Skip to content

สาด

sàat [សាត]
  1. verb ជះ; បាច (ទឹក)
    splash; throw liquid
    อย่าสาดน้ำใส่ทางเดิน
    កុំជះទឹកដាក់ផ្លូវដើរ
    Don't splash water onto the walkway.

Syllables: สาด (sàat, low)

មានន័យថា «ជះ» «ជះទឹក» ឬ «បាចទឹក» ចេញទៅដោយកម្លាំង។ គេប្រើច្រើនបំផុតក្នុងពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំថៃ (សង្ក្រាន្ត) ឬពេលសម្អាតលាងផ្ទះ។ ត្រូវប្រយ័ត្នកុំច្រឡំនឹងពាក្យ «រិន» (ริน - ចាក់តិចៗ) ព្រោះ «សាត» គឺជះទៅម្តងទាំងអស់។

Means to splash or throw liquid forcefully outward. Highly common during Songkran and when cleaning floors.

More examples

  • วันสงกรานต์ คนออกมาสาดน้ำกันสนุกมากครับ
    wan sǒng-graan, khon ɔ̀ɔk maa sàat náam gan sà-nùk mâak kráp · វ៉ាន់ សុងក្រាន, ឃុន អក មក សាត ណាម កាន់ សៈនុខ ម៉ាក ក្រាប់
    ថ្ងៃសង្ក្រាន្ត មនុស្សម្នាចេញមកជះទឹកដាក់គ្នាសប្បាយខ្លាំងណាស់។
    On Songkran day, people go out splashing water on each other with great fun.
  • ฝนตกหนักจนน้ำสาดเข้ามาทางหน้าต่างค่ะ
    fǒn dtòk nàk jon náam sàat khâo maa thaang nâa-dtàang kâ · ហ្វុន តុខ ណាក់ ចុន ណាម សាត ខៅ មក ថាង ណាតាង ខា
    ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងរហូតទឹកជះចូលមកតាមបង្អួច។
    It rained so hard that water splashed in through the window.
  • ช่วยเอาน้ำสาดล้างพื้นตรงนี้หน่อยครับ
    chûai ao náam sàat láang phʉ́ʉn dtrong níi nɔ̀i kráp · ឈួយ អៅ ណាម សាត ឡាង ភឺន ត្រុង នី ណយ ក្រាប់
    ជួយយកទឹកជះលាងកម្រាលឥដ្ឋកន្លែងនេះបន្តិចមកបង។
    Please throw some water to rinse the floor right here.

Common phrases: สาดน้ำ (sàat-náam) ជះទឹក/បាចទឹក · สาดโคลน (sàat-khloon) ជះភក់ (បង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះ) · แสงแดดสาดส่อง (sɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt sàat-sɔ̀ng) ពន្លឺថ្ងៃជះចាំងមក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หาม ลาก จูง ขว้าง ปา นำ พา ลอด พิง คว้า หงาย กระแทก ริน พุ่ง ห้อย หลุด สร้าง ผสม ขุด ตอก ขัน ทา แกะสลัก ไส

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.