Skip to content

กระแทก

grà-thɛ̂ɛk [ក្រា-ធែក]
  1. verb ទង្គិច; បោកទង្គិច
    bump; slam; hit hard
    ประตูปิดกระแทกเสียงดัง
    ទ្វារបិទទង្គិចឮសូរខ្លាំង
    The door slammed shut loudly.

Syllables: กระ (grà, low) + แทก (thɛ̂ɛk, falling)

មានន័យថា «បោកទង្គិច» «បុកប៉ះខ្លាំង» ឬ «ទង្គិច» ដូចជាទ្វារបោក ឬឡានបុក។ នៅក្នុងការដ្ឋាន ឬកន្លែងធ្វើការ ជនជាតិថៃឧស្សាហ៍ប្រើដើម្បីដាស់តឿនកុំឱ្យបោករបស់ខ្លាំងៗ។ ខ្មែរយើងត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងស្រៈ «អែក» (แทก) ជាសំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។

Means to bump, slam, or hit forcefully against something. Frequently heard at workplaces when handling cargo or shutting doors.

More examples

  • อย่าปิดประตูกระแทกเสียงดังสิครับ
    yàa bpìt bprà-dtuu grà-thɛ̂ɛk sǐang dang sì kráp · យ៉ា ប៉ិត ប្រាក់ទូ ក្រាក់ធែក ស៊ៀង ដាំង ស៊ី ក្រាប់
    កុំបិទទ្វារបោកឮសូរខ្លាំងពេកអីបង។
    Don't slam the door so loudly.
  • ระวังหัวกระแทกขอบประตูน Would you please watch out?
    rá-wang hǔa grà-thɛ̂ɛk kɔ̀ɔp bprà-dtuu ná ká · រ៉ាក់វ៉ាំង ហ៊ួ ក្រាក់ធែក ខប ប្រាក់ទូ ណៈ ខាក់
    ប្រយ័ត្នក្បាលទង្គិចគែមទ្វារណា៎បង។
    Be careful not to bump your head on the door frame.
  • กล่องนี้มีของแตกง่าย ห้ามกระแทกเด็ดขาดครับ
    glɔ̀ɔng níi mii kɔ̌ɔng dtɛ̀ɛk ngâai, hâam grà-thɛ̂ɛk dèt-kàat kráp · ក្លង នី មី ខង តែក ង៉ាយ, ហាម ក្រាក់ធែក ដិតខាត ក្រាប់
    កេសនេះមានរបស់ងាយបែក ហាមប៉ះទង្គិចជាដាច់ខាត។
    This box contains fragile items; do not bump or drop it under any circumstances.

Common phrases: กระแทกตา (grà-thɛ̂ɛk-dtaa) ទាក់ភ្នែកខ្លាំង/ចាំងភ្នែក · ชนกระแทก (chon-grà-thɛ̂ɛk) បុកទង្គិច · เบาะกันกระแทก (bɔ̀-gan-grà-thɛ̂ɛk) ទ្រនាប់ការពារការទង្គិច

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตั้ง หาม ลาก จูง ขว้าง ปา นำ พา ลอด พิง คว้า หงาย สาด ริน พุ่ง ห้อย หลุด สร้าง ผสม ขุด ตอก ขัน ทา แกะสลัก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.