แหลกละเอียด
làaek-lá-ìat [ឡែក-ឡាក់-អៀត]- adjective ម៉ត់ខ្ទេចcrushed to powder; pulverizedตำกระเทียมให้แหลกละเอียด
បុកខ្ទឹមសឱ្យម៉ត់ខ្ទេច
Pound the garlic into a fine mash.
Syllables: แหลก (làaek, low) + ละ (lá, high) + เอียด (ìat, low)
ពាក្យនេះមានន័យថាម៉ត់រលីង បែកខ្ទេចខ្ទីគ្មានសល់ ឬកិនម៉ត់ខៃ។ ប្រើជាមួយការបុកគ្រឿង ការកិនចំណីអាហារ ឬរបស់របរដែលធ្លាក់បែកខ្ទេច។ ចំណាំពាក្យ ละអានសំឡេងត្រី (high tone) និង เอียด អានសំឡេងឯក (low tone)។
An adjective/adverb meaning crushed to powder, pulverized, or completely smashed to tiny pieces. Commonly used in cooking for finely ground ingredients or for items smashed to smithereens.
More examples
- ตำกระเทียมกับพริกให้แหลกละเอียดเลยครับ
dtam grà-tiam gàp prík hâi làaek-lá-ìat looei kráp · តាម ក្រាក់ធៀម កាប់ ព្រីក ហៃ ឡែកឡាក់អៀត លើយ ក្រាប់
បុកខ្ទឹមសជាមួយម្ទេសឱ្យម៉ត់រលីងតែម្ដងទៅបង។
Pound the garlic and chilies until thoroughly crushed. - แก้วตกลงพื้นแตกแหลกละเอียดหมดเลยค่ะ
gâaeo dtòk long pʉ́ʉn dtàaek làaek-lá-ìat mòt looei kâ · កែវ តុក ឡុង ភឿន តែត ឡែកឡាក់អៀត ម៉ុត លើយ ខាក់
កែវធ្លាក់ចុះដីបែកខ្ទេចខ្ទីអស់រលីងហើយ។
The glass dropped onto the floor and shattered into tiny pieces. - เครื่องปั่นนี้ปั่นน้ำแข็งได้แหลกละเอียดมากครับ
krʉ̂ang-bpàn née bpàn nám-kǎeng dâai làaek-lá-ìat mâak kráp · គ្រឿងប៉ាន់ នី ប៉ាន់ ណាំខែង ដាយ ឡែកឡាក់អៀត ម៉ាក ក្រាប់
ម៉ាស៊ីនក្រឡុកនេះកិនទឹកកកបានម៉ត់ល្អខ្លាំងណាស់។
This blender crushes ice into a very fine powder.
Common phrases: บดแหลกละเอียด (bòt làaek-lá-ìat) កិនម៉ត់ខៃ · แตกแหลกละเอียด (dtàaek làaek-lá-ìat) បែកខ្ទេចខ្ទីគ្មានសល់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แวววาว แสงไฟ แสงสว่าง แสวงหา แสดงออก แสด แสบตา แสบร้อน แหย่ แหล่งน้ำ แหล่งข่าว แหล่งงาน แหลมคม แอบดู แจ่ม แฉลบ แต่งตำรา แตกร้าว แค่ไหน แคระ แกลลอรี แช่อิ่ม แดนดิน แปรรวม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.