แสบร้อน
sàaep-rɔ́ɔn [សែប-រ៉ន]- verb ផ្សាក្ដៅក្រហាយburning sensation; sting hotlyผิวแสบร้อนเพราะตากแดดนาน
ស្បែកផ្សាក្ដៅក្រហាយដោយសារត្រូវថ្ងៃយូរ
The skin burns and stings from being in the sun too long.
Syllables: แสบ (sàaep, low) + ร้อน (rɔ́ɔn, high)
ពាក្យនេះមានន័យថាផ្សារក្ដៅក្រហល់ក្រហាយលើស្បែក ឬក្នុងក្រពះ (ដូចជាត្រូវទឹកក្ដៅរលាក ត្រូវថ្ងៃខ្លាំង ឬដំបៅក្រពះ)។ ជនជាតិថៃប្រើញឹកញាប់ពេលប្រាប់អាការៈជំងឺទៅគ្រូពេទ្យ។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង ร้อน ជាសំឡេងត្រី (high tone)។
Describes a burning or stinging pain on the skin or internally (e.g. sunburn, acid reflux, or minor burns). Frequently used when describing symptoms to a doctor or pharmacist.
More examples
- โดนน้ำร้อนลวก รู้สึกแสบร้อนที่แขนมากครับ
doon nám-rɔ́ɔn lûak, rúu-sʉ̀k sàaep-rɔ́ɔn têe kǎaen mâak kráp · ដូន ណាំរ៉ន លួក, រូសឹក សែបរ៉ន ធី ខែន ម៉ាក ក្រាប់
ត្រូវទឹកក្ដៅរលាក មានអារម្មណ៍ថាផ្សារក្ដៅនៅដៃខ្លាំងណាស់បង។
I got scalded by hot water; my arm has a severe burning sensation. - ตากแดดทั้งวันจนผิวแสบร้อนไปหมดค่ะ
dtàak-dàaet táng wan jon pǐw sàaep-rɔ́ɔn bpai mòt kâ · តាកដែត ទាំង វ៉ាន់ ចុន ភីវ សែបរ៉ន ប៉ៃ ម៉ុត ខាក់
ហាលថ្ងៃពេញមួយថ្ងៃទាល់តែស្បែកផ្សារក្រហាយអស់រលីង។
I was under the sun all day until my skin was burning all over. - กินเผ็ดมากไปจนรู้สึกแสบร้อนในท้องครับ
gin pèt mâak bpai jon rúu-sʉ̀k sàaep-rɔ́ɔn nai tɔ́ɔng kráp · គីន ផេត ម៉ាក ប៉ៃ ចុន រូសឹក សែបរ៉ន ណៃ ថង ក្រាប់
ញ៉ាំហឹរខ្លាំងពេកទាល់តែក្ដៅក្រហាយក្នុងពោះ។
I ate too much spicy food and now have a burning feeling in my stomach.
Common phrases: อาการแสบร้อน (aa-gaan sàaep-rɔ́ɔn) អាការៈផ្សារក្ដៅក្រហាយ · แสบร้อนกลางอก (sàaep-rɔ́ɔn glaang-òk) ក្ដៅក្រហាយដើមទ្រូង (ចាល់ជាតិអាស៊ីត)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แต่งเพลง แปรผัน แหงน แหงนหน้า แผ่กระจาย แวววาว แสงไฟ แสงสว่าง แสวงหา แสดงออก แสด แสบตา แหย่ แหล่งน้ำ แหล่งข่าว แหล่งงาน แหลกละเอียด แหลมคม แอบดู แจ่ม แฉลบ แต่งตำรา แตกร้าว แค่ไหน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.