Skip to content

แสบตา

sàaep-dtaa [សែប-តា]
  1. verb ផ្សាភ្នែក
    eyes sting; irritate eyes
    ควันไฟทำให้ฉันแสบตา
    ផ្សែងភ្លើងធ្វើឱ្យខ្ញុំផ្សាភ្នែក
    Smoke made my eyes sting.

Syllables: แสบ (sàaep, low) + ตา (dtaa, mid)

ពាក្យនេះមានន័យថាផ្សារភ្នែក ឬក្រហាយភ្នែក ដោយសារផ្សែង សាប៊ូ ឬម្ទេសចូលភ្នែក។ កម្មករសំណង់ ឬអ្នកធ្វើការផ្ទះបាយជួបប្រទះញឹកញាប់ពេលត្រូវផ្សែងឬធូលី។ ចំណាំពាក្យ แสบ មានន័យថាផ្សារ ឬក្រហាយ។

Means eyes stinging or irritating, usually triggered by smoke, soap, dust, or onions. Very common in everyday work environments like construction sites or kitchens.

More examples

  • ควันธูปเข้าตาจนแสบตาไปหมดแล้วครับ
    kwan-tûup kâo dtaa jon sàaep-dtaa bpai mòt láaeo kráp · ខ្វាន់ធូប ខៅ តា ចុន សែបតា ប៉ៃ ម៉ុត ឡែវ ក្រាប់
    ផ្សែងធូបចូលភ្នែកទាល់តែផ្សារភ្នែកអស់រលីងហើយបង។
    The incense smoke got into my eyes and they are stinging badly.
  • หั่นหัวหอมทีไรแสบตาทุกทีเลยค่ะ
    hàn hǔa-hɔ̌ɔm tee rai sàaep-dtaa túk tee looei kâ · ហាន់ ហួហម ធី រ៉ៃ សែបតា ធុក ធី លើយ ខាក់
    ឱ្យតែចិត្តខ្ទឹមបារាំងដឹងតែផ្សារភ្នែករាល់ដង។
    Whenever I chop onions, my eyes always sting.
  • โดนแชมพูเข้าตา แสบตามากครับ
    doon chaaem-puu kâo dtaa, sàaep-dtaa mâak kráp · ដូន ឆែមភូ ខៅ តា, សែបតា ម៉ាក ក្រាប់
    ត្រូវសាប៊ូកក់សក់ចូលភ្នែក ផ្សារភ្នែកខ្លាំងណាស់។
    Shampoo got into my eyes and it stings a lot.

Common phrases: แสบตามาก (sàaep-dtaa mâak) ផ្សារភ្នែកខ្លាំងណាស់ · ควันแสบตา (kwan sàaep-dtaa) ផ្សែងផ្សារភ្នែក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แตกหัก แต่งเพลง แปรผัน แหงน แหงนหน้า แผ่กระจาย แวววาว แสงไฟ แสงสว่าง แสวงหา แสดงออก แสด แสบร้อน แหย่ แหล่งน้ำ แหล่งข่าว แหล่งงาน แหลกละเอียด แหลมคม แอบดู แจ่ม แฉลบ แต่งตำรา แตกร้าว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.