Skip to content

นรกานต์

ná-rá-gaan [ណៈ-រ៉ាក់-កាន]
  1. noun នរក
    hell
    ตกนรกานต์
    ធ្លាក់នរក
    Fall into hell.

Syllables: นร (ná-rá, high+high) + กานต์ (gaan, mid)

ជាពាក្យកម្របែបអក្សរសិល្ប៍ មានន័យថា នរក ឋាននរក ឬភ្លើងនរក។ ជនជាតិថៃមិនប្រើក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃទេ គេប្រើពាក្យ «นรก» ធម្មតា។ ជួបប្រទះតែក្នុងកំណាព្យ រឿងបុរាណ ឬអត្ថបទសាសនាប៉ុណ្ណោះ។

A formal and literary term meaning 'hell' or 'inferno'. In everyday speech, Thais simply say 'ná-rók' (นรก); this word appears only in literature and religious poems.

More examples

  • ในวรรณคดีบรรยายถึงความทุกข์ทรมานในแดนนรกานต์ครับ
    nai wan-ná-ká-dii ban-yaai tʉ̌ng kwaam-túk-tɔɔ-rá-maan nai dɛɛn ná-rá-gaan kráp · ណៃ វ៉ាន់ណៈខាក់ឌី បានយ៉ាយ ធឹង ឃ្វ៉ាមធុកថរ៉ាម៉ាន ណៃ ដែន ណារ៉ាកាន ក្រាប់
    នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍មានរៀបរាប់អំពីទុក្ខវេទនានៅក្នុងដែននរក។
    Literature describes the severe suffering in the realm of hell.
  • คนโบราณเชื่อว่าคนชั่วจะต้องตกสู่ห้วงนรกานต์ค่ะ
    kon boo-raan chʉ̂ua wâa kon chûua jà dtɔ̂ng dtòk sùu hûuang ná-rá-gaan kâ · ឃុន បូរ៉ាន ឈឿ វ៉ា ឃុន ឈួ ចាក់ តុក ស៊ូ ហួង ណារ៉ាកាន ខា
    មនុស្សពីបុរាណជឿថាមនុស្សអាក្រក់នឹងត្រូវធ្លាក់ទៅកាន់រណ្តៅនរក។
    Ancient people believed wicked people would plunge into the depths of hell.
  • ไฟแห่งนรกานต์ตามคัมภีร์นั้นร้อนแรงและไม่มีวันดับครับ
    fai hɛ̀ng ná-rá-gaan dtaam kam-pii nán rɔ́ɔn-rɛɛng lɛ́ mâi mii wan dàp kráp · ហ្វៃ ហែង ណារ៉ាកាន តាម ខាំភី ណាន់ រ៉នរែង លាក់ ម៉ាយ មី វ៉ាន់ ដាប់ ក្រាប់
    ភ្លើងនរកតាមគម្ពីរគឺក្តៅខ្លាំង ហើយគ្មានថ្ងៃរលត់ឡើយ។
    According to scriptures, the fire of hell burns fiercely and never extinguishes.

Common phrases: แดนนรกานต์ (dɛɛn ná-rá-gaan) ដែននរក · ไฟนรกานต์ (fai ná-rá-gaan) ភ្លើងនរក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แนวนอน แนวตั้ง แนวทาง แนบ แน่นหนา แนน โน้ต โน้ตบุ๊ก โน้ม โน้มเอียง โน้มน้าว ประโยชน์ นลิน นพคุณ นพเก้า นพเคราะห์ นภากาศ นภา นัดดัก นัดแนะ นัดหยุดงาน นับหน้าถือตา นับเลข นับเงิน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.