นลิน
ná-lin [ណៈ-លិន]- noun ផ្កាឈូកlotusดอกนลินบานในสระ
ផ្កាឈូករីកក្នុងស្រះ
The lotus blossoms in the pond.
Syllables: น (ná, high) + ลิน (lin, mid)
ជាភាសាសំស្ក្រឹត-បាលី មានន័យថា ផ្កាឈូក (ដូចពាក្យ «នលិន» ក្នុងភាសាខ្មែរ)។ ថៃប្រើជាភាសាសៀវភៅ កាព្យកាព្យា ឬយកមកដាក់ជាឈ្មោះមនុស្សស្រី។ ក្នុងការនិយាយទូទៅ ថៃហៅផ្កាឈូកថា «ดอกบัว»។
A poetic/literary word for 'lotus' from Sanskrit/Pali, identical in root to Khmer 'នលិន'. In daily spoken Thai, people use 'dɔ̀ɔk-bua'; 'นลิน' is mainly found in names and poetry.
More examples
- ดอกนลินบานสะพรั่งอยู่กลางสระน้ำในวังครับ
dɔ̀ɔk ná-lin baan sà-pràng yùu glaang sà nám nai wang kráp · ដក ណាលីន បាន សៈភ្រាំង យូ ក្លាង សាក់ ណាំ ណៃ វ៉ាំង ក្រាប់
ផ្កាឈូករីកស្គុះស្គាយនៅកណ្តាលស្រះទឹកក្នុងវាំង។
The lotus flowers are blooming beautifully in the middle of the palace pond. - คำว่านลินมีความหมายว่าดอกบัวและนิยมใช้ตั้งชื่อคนค่ะ
kam wâa ná-lin mii kwaam-mǎai wâa dɔ̀ɔk-bua lɛ́ ní-yom chái dtâng chʉ̂ʉ kon kâ · ខាំ វ៉ា ណាលីន មី ឃ្វ៉ាមម៉ាយ វ៉ា ដកបួ លាក់ និយុំ ឆៃ តាំង ឈឺ ឃុន ខា
ពាក្យថា នលិន មានន័យថាផ្កាឈូក ហើយនិយមយកទៅដាក់ឈ្មោះមនុស្ស។
The word 'nalin' means lotus and is commonly used as a personal name. - กวีมักเปรียบหญิงงามดั่งดอกนลินอันบริสุทธิ์ครับ
gà-wii mák bprìiap yǐng ngaam dàng dɔ̀ɔk ná-lin an bɔɔ-rí-sùt kráp · កាក់វី ម៉ាក់ ប្រៀប យីង ង៉ាម ដាំង ដក ណាលីន អាន់ ប-រីស៊ុត ក្រាប់
កវីតែងប្រៀបប្រដូចស្ត្រីស្រស់ស្អាតទៅនឹងផ្កាឈូកដ៏បរិសុទ្ធ។
Poets often compare a beautiful woman to a pure lotus blossom.
Common phrases: ดอกนลิน (dɔ̀ɔk ná-lin) ផ្កាឈូក (ពាក្យកាព្យ) · นลินี (ná-lí-nii) ស្រះឈូក / ព្រៃឈូក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แนวตั้ง แนวทาง แนบ แน่นหนา แนน โน้ต โน้ตบุ๊ก โน้ม โน้มเอียง โน้มน้าว ประโยชน์ นรกานต์ นพคุณ นพเก้า นพเคราะห์ นภากาศ นภา นัดดัก นัดแนะ นัดหยุดงาน นับหน้าถือตา นับเลข นับเงิน นับไม่ถ้วน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.