แท่นขุดเจาะ
tâen-kùt-jɔ̀ [ថែន-ឃុត-ចក់]- noun កន្លែងខួងរ៉ែប្រេងdrilling rigเขาทำงานบนแท่นขุดเจาะน้ำมัน
គាត់ធ្វើការលើកន្លែងខួងប្រេងកាត
He works on an offshore drilling rig.
Syllables: แท่น (tâen, falling) + ขุด (kùt, low) + เจาะ (jɔ̀, low)
មានន័យថា «រានខួងប្រេង/ឧស្ម័ន» ទាំងនៅលើគោក និងកណ្តាលសមុទ្រ។ កម្មករខ្មែរធ្វើការក្នុងវិស័យប្រេងកាតតែងតែជួបពាក្យនេះញឹកញាប់។ បញ្ចេញសំឡេងតុងទាបត្រង់ពាក្យ «ขุด» និង «เจาะ» ឱ្យបានច្បាស់។
Means an oil/gas drilling rig, offshore or onshore. A very practical term for workers in energy, maritime, or construction sectors.
More examples
- พี่ชายผมทำงานอยู่ที่แท่นขุดเจาะน้ำมันครับ
pîi-chaai pǒm tam-ngaan yùu tîi tâen-kùt-jɔ̀ nám-man kráp · ភីឆាយ ភុំ ថាំង៉ាន យូ ធី ថែនឃុតចក់ ណាំម៉ាន់ ក្រាប់
បងប្រុសខ្ញុំធ្វើការនៅរានខួងប្រេងកាតបាទ។
My older brother works on an oil drilling rig. - การทำงานบนแท่นขุดเจาะอันตรายมากค่ะ
gaan-tam-ngaan bon tâen-kùt-jɔ̀ an-dtà-raai mâak kâ · កានថាំង៉ាន ប៊ុន ថែនឃុតចក់ អ៊ាន់តាក់រ៉ាយ ម៉ាក ខាក់
ការធ្វើការនៅលើរានខួងមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់ចាស។
Working on a drilling rig is very dangerous. - เขาต้องนั่งเรือออกไปที่แท่นขุดเจาะกลางทะเลครับ
káo dtɔ̂ɔng nâng rʉʉa ɔ̀ɔk bpai tîi tâen-kùt-jɔ̀ glaang tá-lee kráp · ខៅ ត្រង់ ណាំង រឿង អក ប៉ាយ ធី ថែនឃុតចក់ ក្លាង ថាក់ឡេ ក្រាប់
គាត់ត្រូវជិះទូកចេញទៅរានខួងនៅកណ្តាលសមុទ្របាទ។
He has to take a boat out to the offshore drilling rig.
Common phrases: แท่นขุดเจาะน้ำมัน (tâen-kùt-jɔ̀ nám-man) រានខួងប្រេង · คนงานแท่นขุดเจาะ (kon-ngaan tâen-kùt-jɔ̀) កម្មកររានខួង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แปลกตา แปลกใจ แปลกใหม่ แปลกหน้า แซนด์วิช แซลมอน แชมพู แช่น้ำ แวะเวียน แทรกแซง แท่น แท่นพิมพ์ แท้ง แทะ แตร แค่นั้นแหละ แคะ แคะหู แกลลอน แวะหา แฉก แก๊ง แกล้งป่วย แซว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.