Skip to content

แทรกแซง

sâaek-saaeng [សែក-សែង]
  1. verb ជ្រៀតជ្រែក
    intervene; interfere
    อย่าเข้ามาแทรกแซงเรื่องครอบครัว
    កុំចូលមកជ្រៀតជ្រែករឿងគ្រួសារ
    Don't interfere in family matters.

Syllables: แทรก (sâaek, falling) + แซง (saaeng, mid)

ពាក្យនេះមានន័យថា «លូកដៃចូល» ឬ «ជ្រៀតជ្រែក» ក្នុងរឿងអ្នកដទៃ។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើក្នុងបរិបទនយោបាយ ការងារ ឬរឿងផ្ទាល់ខ្លួនដែលមិនគួរពាក់ព័ន្ធ។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង ស ចំពោះអក្សរ «ทร» ព្រោះជាតួអក្សរសំឡេងក្លែងក្លាយ។

Means to intervene or interfere in others' affairs, often used in political, formal, or serious contexts. Remember that 'ทร' here is pronounced like an 's' sound.

More examples

  • อย่าเข้ามาแทรกแซงเรื่องครอบครัวผมเลยครับ
    yàa kâo maa sâaek-saaeng rʉ̂ang krɔ̂ɔp-kruaa pǒm looei kráp · យ៉ា ខៅ ម៉ា សែកសែង រឿង គ្របគ្រួ ភុំ ឡើយ ក្រាប់
    កុំចូលមកជ្រៀតជ្រែករឿងគ្រួសារខ្ញុំអីបាទ។
    Please don't interfere in my family matters.
  • ประเทศอื่นไม่มีสิทธิ์มาแทรกแซงเรื่องนี้ค่ะ
    bprà-têet ùun mâi mii sìt maa sâaek-saaeng rʉ̂ang née kâ · ប៉្រាក់ថេត អឺន ម៉ាយ មី ស៊ិត ម៉ា សែកសែង រឿង នេះ ខាក់
    ប្រទេសផ្សេងគ្មានសិទ្ធិមកជ្រៀតជ្រែករឿងនេះទេចាស។
    Other countries have no right to intervene in this matter.
  • เขาไม่ชอบให้ใครมาแทรกแซงการทำงานครับ
    káo mâi chɔ̂ɔp hâi krai maa sâaek-saaeng gaan-tam-ngaan kráp · ខៅ ម៉ាយ ឆប ហាយ ក្រៃ ម៉ា សែកសែង កានថាំង៉ាន ក្រាប់
    គាត់មិនចូលចិត្តឱ្យអ្នកណាចូលមកលូកដៃកិច្ចការងាររបស់គាត់ទេបាទ។
    He doesn't like anyone interfering with his work.

Common phrases: การแทรกแซง (gaan-sâaek-saaeng) ការជ្រៀតជ្រែក · แทรกแซงกิจการภายใน (sâaek-saaeng gìt-jà-gaan paai-nai) ជ្រៀតជ្រែកកិច្ចការផ្ទៃក្នុង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แผ่ว แปรรูป แปรปรวน แปลกตา แปลกใจ แปลกใหม่ แปลกหน้า แซนด์วิช แซลมอน แชมพู แช่น้ำ แวะเวียน แท่น แท่นพิมพ์ แท่นขุดเจาะ แท้ง แทะ แตร แค่นั้นแหละ แคะ แคะหู แกลลอน แวะหา แฉก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.