Skip to content

แท้ง

tâeng [ថែង]
  1. verb រលូតកូន
    miscarry; have an abortion
    เธอต้องระวังสุขภาพไม่ให้แท้งลูก
    នាងត្រូវប្រយ័ត្នសុខភាពកុំឱ្យរលូតកូន
    She must take care of her health to avoid a miscarriage.

Syllables: แท้ง (tâeng, falling)

មានន័យថា «រលូតកូន» (ដោយឯកឯង) ឬ «រំលូតកូន»។ ជាពាក្យរសើប និងសោកសៅ ដូច្នេះគួរប្រើដោយការប្រុងប្រយ័ត្ន។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវចាំថាតុងសំឡេងធ្លាក់ (falling tone) កុំអានជាសំឡេងស្មើ។

Means to miscarry or undergo an abortion. It is an emotionally sensitive medical term, pronounced with a falling tone.

More examples

  • หมอบอกว่าเธอแท้งลูกเพราะยกของหนักครับ
    mɔ̌ɔ bɔ̀ɔk wâa dtooie tâeng lûuk prɔ́ yók kɔ̌ɔng nàk kráp · ម៉ បក វ៉ា ថឺ ថែង លូក ព្រោះ យ៉ុក ខង ណៈ ក្រាប់
    គ្រូពេទ្យប្រាប់ថានាងរលូតកូនដោយសារលើករបស់ធ្ងន់បាទ។
    The doctor said she miscarried because she lifted heavy things.
  • เพื่อนร่วมงานของฉันเพิ่งแท้งลูกไปค่ะ
    pʉ̂an-rûam-ngaan kɔ̌ɔng chǎn pə̂ng tâeng lûuk bpai kâ · ភឿន រួមង៉ាន ខង ឆាន់ ភើង ថែង លូក ប៉ាយ ខាក់
    មិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំទើបតែរលូតកូនចាស។
    My coworker just suffered a miscarriage.
  • ช่วงท้องสามเดือนแรกต้องระวังแท้งนะครับ
    chûang tɔ́ɔng sǎam dʉan râaek dtɔ̂ɔng rá-wang tâeng ná kráp · ឈួង ថង សាម ដឿន រ៉ែក ត្រង់ រ៉ាក់វ៉ាំង ថែង ណៈ ក្រាប់
    អំឡុងពេលពពោះ ៣ ខែដំបូង ត្រូវប្រយ័ត្នរលូតកូនណា៎បាទ។
    During the first three months of pregnancy, you must be careful about miscarrying.

Common phrases: แท้งลูก (tâeng-lûuk) រលូតកូន · ทำแท้ง (tam-tâeng) រំលូតកូន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แปลกใจ แปลกใหม่ แปลกหน้า แซนด์วิช แซลมอน แชมพู แช่น้ำ แวะเวียน แทรกแซง แท่น แท่นพิมพ์ แท่นขุดเจาะ แทะ แตร แค่นั้นแหละ แคะ แคะหู แกลลอน แวะหา แฉก แก๊ง แกล้งป่วย แซว แต้มสี

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.