ผู้น้อย
pûu-nɔ́ɔi [ភូណយ]- noun ថ្នាក់ក្រោម; កូនចៅsubordinate; junior; inferiorผู้น้อยต้องเคารพและเชื่อฟังหัวหน้า
ថ្នាក់ក្រោមត្រូវគោរពនិងស្តាប់បង្គាប់មេកោយ។
Subordinates should respect and listen to their superiors.
Syllables: ผู้ (pûu, falling) + น้อย (nɔ́ɔi, high)
ពាក្យនេះមានន័យថា «អ្នកតូចតាច» ឬ «ថ្នាក់ក្រោម/កូនចៅ» នៅក្នុងកន្លែងធ្វើការ។ គេច្រើនប្រើក្នុងការងារផ្លូវការ ឬពេលនិយាយដោយបន្ទាបខ្លួនចំពោះមេកោយ។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យថា ក្មេងតូច ព្រោះពាក្យនេះសំដៅលើឋានៈការងារ មិនមែនអាយុទេ។
Refers to a junior staff member or subordinate in a workplace hierarchy. Often used formally or humbly when contrasting with senior figures or bosses.
More examples
- ผมเป็นผู้น้อย ต้องขอคำแนะนำจากหัวหน้าครับ
pǒm pen pûu-nɔ́ɔi dtɔ̂ɔng kɔ̌ɔ kam-nɛ́-nam jàak hǔa-nâa kráp · ភុម ភែន ភូណយ តង ខ ខាងណែណាំ ជាក់ ហួណា ក្រាប់
ខ្ញុំជាកូនចៅថ្នាក់ក្រោម ត្រូវសុំការណែនាំពីមេកោយបាទ។
As a junior staff member, I need to ask for advice from my supervisor. - ผู้ใหญ่ควรให้ความเมตตาต่อผู้น้อยค่ะ
pûu-yài kuan hâi kwaam-mêet-dtaa dtɔ̀ɔ pûu-nɔ́ɔi kâ · ភូយ៉ៃ ឃួន ហាយ ខ្វាមមេតតា ត ភូណយ ខាក់
ថ្នាក់លើគួរតែមានការយោគយល់និងមេត្តាដល់កូនចៅថ្នាក់ក្រោមចាស។
Superiors should show kindness toward subordinates. - ผู้น้อยอย่างเราไม่กล้าออกความเห็นหรឹងครับ
pûu-nɔ́ɔi yàang rao mâi glâa ɔ̀ɔk kwaam-hěn rɔ̀ɔk kráp · ភូណយ យ៉ាង រ៉ាវ ម៉ាយ ក្លា អក ខ្វាមហ៊ែន រក ក្រាប់
កូនចៅតូចតាចដូចយើង មិនហ៊ានបញ្ចេញយោបល់អីទេ។
Subordinates like us wouldn't dare voice an opinion.
Common phrases: ผู้ใหญ่กับผู้น้อย (pûu-yài gàp pûu-nɔ́ɔi) ថ្នាក់លើនិងថ្នាក់ក្រោម · ข้าราชการผู้น้อย (kâa-râat-chá-gaan pûu-nɔ́ɔi) មន្ត្រីរាជការតូចតាច
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ผู้อพยพ ผู้สูงอายุ ผู้ร่วมงาน ผู้อยู่อาศัย ผู้บาดเจ็บ ผู้เสียชีวิต ผู้รอดชีวิต ผู้ถือหุ้น ผู้สื่อข่าว ผู้คุม ผู้มีพระคุณ ผู้ประสานงาน ผู้ดี ผาสุก เผด็จการ เผ่า เผ่าพันธุ์ เผชิญ เผชิญหน้า เผอิญ เผื่อแผ่ เผลอเรอ เผือก แผงลอย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.