Skip to content

ผาสุก

pǎa-sùk [ផាស៊ុក]
  1. noun សេចក្តីសុខ; ភាពសុខសាន្ត
    peace and happiness; well-being
    ขอให้ทุกคนอยู่เย็นเป็นผาสุก
    សូមឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាជួបតែសេចក្តីសុខសាន្ត។
    May everyone live in peace and happiness.

Syllables: ผา (pǎa, rising) + สุก (sùk, low)

មានន័យថា «សុខសាន្ត» ឬ «សុខក្សេមក្សាន្ត»។ ជាភាសាផ្លូវការ និងអក្សរសិល្ប៍ ច្រើនជួបក្នុងការជូនពរ ក្នុងព័ត៌មាន ឬសៀវភៅ មិនសូវប្រើក្នុងការសន្ទនាធម្មតាប្រចាំថ្ងៃទេ។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យ สุข (suk) ធម្មតា ព្រោះ ผาสุก ឱ្យន័យទូលំទូលាយជាង។

Means peace, happiness, and well-being. It is a formal and literary term commonly found in blessings, public announcements, and written texts rather than casual talk.

More examples

  • ขอให้ทุกคนอยู่เย็นเป็นผาสุกนะครับ
    kɔ̌ɔ hâi túk kon yuu-yen pen pǎa-sùk ná kráp · ខ ហាយ ធុក ខុន យូយ៉េន ភែន ផាសុក ណា ក្រាប់
    សូមជូនពរឱ្យអ្នកទាំងអស់គ្នារស់នៅប្រកបដោយសេចក្ដីសុខសាន្តបាទ។
    May everyone live in peace and happiness.
  • ชาวบ้านอยู่ร่วมกันอย่างผาสุกร่มเย็นค่ะ
    chaao-bâan yuu rûam gan yàang pǎa-sùk rôm-yen kâ · ឆាវបាន យូ រួម កាន់ យ៉ាង ផាសុក រ៉ុមយ៉េន ខាក់
    អ្នកភូមិរស់នៅជាមួយគ្នាយ៉ាងសុខក្សេមក្សាន្តត្រជាក់ត្រជុំចាស។
    The villagers live together in peace and harmony.
  • ความผาสุกของประชาชนคือเป้าหมายของเราครับ
    kwaam pǎa-sùk kɔ̌ɔng bprà-chaa-chon kʉʉ bpâo-mǎai kɔ̌ɔng rao kráp · ខ្វាម ផាសុក ខង ប្រៈឆាឆុន គឺ ប៉ៅម៉ាយ ខង រ៉ាវ ក្រាប់
    សុខទុក្ខនិងសុភមង្គលរបស់ប្រជាជនគឺជាគោលដៅរបស់យើងបាទ។
    The well-being of the people is our goal.

Common phrases: อยู่เย็นเป็นผาสุก (yuu-yen pen pǎa-sùk) រស់នៅសុខក្សេមក្សាន្តត្រជាក់ត្រជុំ · ความผาสุก (kwaam pǎa-sùk) សេចក្ដីសុខសាន្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ผู้ร่วมงาน ผู้อยู่อาศัย ผู้บาดเจ็บ ผู้เสียชีวิต ผู้รอดชีวิต ผู้ถือหุ้น ผู้สื่อข่าว ผู้คุม ผู้มีพระคุณ ผู้ประสานงาน ผู้น้อย ผู้ดี เผด็จการ เผ่า เผ่าพันธุ์ เผชิญ เผชิญหน้า เผอิญ เผื่อแผ่ เผลอเรอ เผือก แผงลอย แผงวงจร แผนผัง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.