แผลถลอกตื้น
phɛ̌ɛ-thà-lɔ̀ɔk-tʉ̂ʉn [ផ្លែថាលកធឺន]- noun ដាច់រលាត់ស្បែករាក់ៗsuperficial abrasionแค่แผลถลอกตื้นๆ ล้างแอลกอฮอล์ก็หาย
គ្រាន់តែដាច់រលាត់ស្បែករាក់ៗ លាងអាល់កុលក៏ជាហើយ
It's just a superficial abrasion; washing with alcohol will heal it.
Syllables: แผล (phlɛ̌ɛ, rising) + ถะ (thà, low) + ลอก (lɔ̀ɔk, low) + ตื้น (tʉ̂n, falling)
មានន័យថារបួសរលាត់រាក់ៗ ឬដាច់រលាត់ស្បែកស្រាលៗ។ ជាពាក្យវេជ្ជសាស្ត្រទូទៅពេលរងគ្រោះថ្នាក់តិចតួចនៅកន្លែងធ្វើការ។ ប្រយ័ត្ន «แผล» ជាព្យញ្ជនៈផ្សំ «ផ្ល» (phl) បញ្ចេញសម្លេងកុំឱ្យបាត់អក្សរ ល។
Refers to a superficial abrasion or shallow scratch. Frequently encountered in workplace first-aid situations.
More examples
- โชคดีที่เป็นแค่แผลถลอกตื้น ล้างแผลก็หายครับ
chôok-dii thîi bpen khɛ̂ɛ phlɛ̌ɛ thà-lɔ̀ɔk tʉ̂n láang phlɛ̌ɛ gɔ̂ɔ hǎai kráp · ឆូកឌី ធី ប៉េន ខែ ផ្លែ ថៈឡក ធឺន ឡាង ផ្លែ ក ហាយ ក្រាប់
សំណាងល្អដែលគ្រាន់តែជារបួសរលាត់រាក់ៗ លាងរបួសទៅក៏ជាហើយបាទ។
Luckily it's just a superficial abrasion; cleaning the wound will be enough. - หกล้มมีแผลถลอกตื้นที่หัวเข่า ทายาก็พอนะคะ
hòk-lóm mii phlɛ̌ɛ thà-lɔ̀ɔk tʉ̂n thîi hǔa-khào thaa yaa gɔ̂ɔ phɔɔ ná ká · ហុកឡុំ មី ផ្លែ ថៈឡក ធឺន ធី ហួខៅ ថា យ៉ា ក ផ ណៈ ខាក់
ដួលមានរបួសរលាត់រាក់ៗនៅក្បាលជង្គង់ លាបថ្នាំទៅបានហើយណា៎ចាស។
You fell and got a shallow scrape on your knee; applying ointment is enough. - ถ้าเป็นแผลถลอกตื้น ไม่จำเป็นต้องเย็บแผลครับ
thâa bpen phlɛ̌ɛ thà-lɔ̀ɔk tʉ̂n mâi jam-bpen dtɔ̂ɔng yép phlɛ̌ɛ kráp · ថា ប៉េន ផ្លែ ថៈឡក ធឺន ម៉ៃ ចាំប៉េន តង យេប ផ្លែ ក្រាប់
បើសិនជាដំបៅរលាត់រាក់ៗ មិនចាំបាច់ដេររបួសទេបាទ។
If it is a superficial scrape, stitches are not necessary.
Common phrases: แผลถลอก (phlɛ̌ɛ thà-lɔ̀ɔk) របួសរលាត់ស្បែក · ล้างแผล (láang phlɛ̌ɛ) លាងដំបៅ / លាងរបួស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แพะเมืองผี แพนเค้ก แพนด้า แพรกษา แพรวพราว แพ้ควัน แพ้อาหาร แพ้อากาศ แพ้แดด แพ้ทางกัน แผ่รัศมี แผ่วเสียง แผลกดทับ แผลริมอ่อน แผ่นแปะแก้ปวด แผ่นฉนวน แผ่นยิปซัมบอร์ด แผงโซลาร์เซลล์ แผดเสียง แปรงสีฟันเก่า แปรงถูพื้น แป้งทาหน้า แป้งหมัก แปลเอกสาร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.