แพ้ควัน
phɛ́ɛ-khwan [ភែឃ្វ៉ាន់]- verb ប្រតិកម្មនឹងផ្សែងallergic to smokeเขาแพ้ควันบุหรี่จนไอไม่หยุด
គាត់ប្រតិកម្មនឹងផ្សែងបារីរហូតក្អកមិនឈប់
He is allergic to cigarette smoke and coughs non-stop.
Syllables: แพ้ (pɛ́ɛ, high) + ควัน (khwan, mid)
មានន័យថាប្រតិកម្ម ឬចាញ់ផ្សែង (ដូចជាផ្សែងបារី ឬផ្សែងភ្លើង)។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើពេលធុំក្លិនផ្សែងហើយពិបាកដកដង្ហើម ក្អក ឬហៀរទឹកភ្នែក។ កុំច្រឡំពាក្យ «แพ้» ថាចាញ់ការប្រកួត ក្នុងបរិបទសុខភាពគឺមានន័យថា «ចាញ់/ប្រតិកម្ម»។
Means allergic or sensitive to smoke. Used when smoke causes physical symptoms like coughing, breathing difficulty, or eye irritation.
More examples
- ผมแพ้ควันบุหรี่ ได้กลิ่นแล้วแสบจมูกครับ
pǒm pɛ́ɛ khwan bù-rìi dâai glìn lɛ́ɛo s̀ɛɛp jà-mùuk kráp · ភ៉ុម ភែ ឃ្វាន់ ប៊ុរី ដាយ គ្លីន លែវ សែប ចៈមូក ក្រាប់
ខ្ញុំចាញ់ផ្សែងបារីណាស់ ពេលធុំក្លិនភ្លាមផ្សារច្រមុះតែម្តងបាទ។
I'm allergic to cigarette smoke; my nose stings whenever I smell it. - เธอแพ้ควันไฟ อย่าไปยืนใกล้เตานะคะ
təə pɛ́ɛ khwan fai yàa bpai yʉʉn glâi dtao ná ká · ធើ ភែ ឃ្វាន់ ហ្វៃ យ៉ា ប៉ៃ យឺន គ្លៃ តៅ ណៈ ខាក់
ឯងចាញ់ផ្សែងភ្លើង កុំទៅឈរក្បែរចង្ក្រានអីណា៎។
You're sensitive to smoke, don't stand near the stove. - ช่วงนี้มีหมอกควันเยอะ คนแพ้ควันต้องใส่หน้ากากนะครับ
chûang-níi mii mɔ̀ɔk-khwan yə́ khon pɛ́ɛ khwan dtɔ̂ɔng sài nâa-gàak ná kráp · ឈួងនី មី ម៉កឃ្វាន់ យ៉ឺ ខុន ភែ ឃ្វាន់ តង សៃ ណាកាក ណៈ ក្រាប់
រដូវនេះមានផ្សែងអ័ព្ទច្រើន អ្នកចាញ់ផ្សែងត្រូវពាក់ម៉ាស់ណា៎បាទ។
There is heavy smog lately, people sensitive to smoke should wear masks.
Common phrases: แพ้ควันธูป (pɛ́ɛ khwan thûup) ចាញ់ផ្សែងធូប · ควันพิษ (khwan phít) ផ្សែងពុល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แฟรงก์ แฟ้มสะสมผลงาน แฟลชการ์ด แฟนเก่า แฟนใหม่ แฟกซ์ แฟลชไดรฟ์หาย แพะเมืองผี แพนเค้ก แพนด้า แพรกษา แพรวพราว แพ้อาหาร แพ้อากาศ แพ้แดด แพ้ทางกัน แผ่รัศมี แผ่วเสียง แผลถลอกตื้น แผลกดทับ แผลริมอ่อน แผ่นแปะแก้ปวด แผ่นฉนวน แผ่นยิปซัมบอร์ด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.