Skip to content

แพ้ทางกัน

phɛ́ɛ-thaaŋ-gan [ភែថាងកាន់]
  1. expression ចាញ់ច្រកគ្នា; ចាញ់ជើងគ្នា
    be someone's kryptonite; have an Achilles' heel against
    ทีมเราแพ้ทางกันกับทีมคู่แข่งตลอด
    ក្រុមយើងតែងតែចាញ់ច្រកក្រុមដៃគូប្រកួតរហូត
    Our team always falls victim to this rival's playing style.

Syllables: แพ้ (pɛ́ɛ, high) + ทาง (thaang, mid) + กัน (gan, mid)

ជាឃ្លាសំនួនវោហារ មានន័យថាចាញ់ច្រកគ្នា ចាញ់ល្បិចគ្នា ឬដូចជាចំណុចខ្សោយចំពោះមនុស្សម្នាក់ទៀត។ និយមប្រើក្នុងកីឡា ល្បែង ឬទំនាក់ទំនងស្នេហា។ ពាក្យនេះមិនទាក់ទងនឹងជំងឺប្រតិកម្មរាងកាយទេ។

An idiom meaning to be someone's kryptonite or consistently vulnerable to someone's specific style or tactics.

More examples

  • ทีมเราแพ้ทางกัน เจอกันทีไรก็แพ้ตลอดครับ
    thiim rao pɛ́ɛ-thaang-gan jəə gan thii-rai gɔ̂ɔ pɛ́ɛ dtà-lɔ̀ɔt kráp · ធីម រ៉ាវ ភែថាងហ្កាន់ ជើ ហ្កាន់ ធីរ៉ៃ ក ភែ តៈឡត ក្រាប់
    ក្រុមយើងចាញ់ច្រកគេណាស់ ជួបគ្នាម្តងណាដឹងតែចាញ់រហូតបាទ។
    Our team is ill-matched against them; whenever we face each other, we always lose.
  • สองคนนี้เขาแพ้ทางกัน พูดอะไรนิดเดียวก็ยอมแล้วค่ะ
    sɔ̌ɔng khon níi kháo pɛ́ɛ-thaang-gan phûut à-rai nít-diao gɔ̂ɔ yɔɔm lɛ́ɛo kâ · សង ខុន នី ខៅ ភែថាងហ្កាន់ ភូត អៈរ៉ៃ និតដៀវ ក យ៉ម លែវ ខាក់
    ពីរនាក់ហ្នឹងគេចាញ់ច្រកគ្នា និយាយអីតែបន្តិចក៏ព្រមតាមគេបាត់ចាស។
    Those two have a weakness for each other; with just a few words, one always gives in.
  • ผมรู้ว่าคุณแพ้ทางคนพูดเพราะใช่ไหมครับ
    pǒm rúu wâa khun pɛ́ɛ-thaang khon phûut phrɔ́ châi mǎi kráp · ភ៉ុម រូ ថា ឃុន ភែថាង ខុន ភូត ព្រោះ ឆៃ ម៉ៃ ក្រាប់
    ខ្ញុំដឹងថាបងចាញ់ច្រកមនុស្សនិយាយពីរោះមែនអត់បាទ?
    I know you have a soft spot for polite talkers, right?

Common phrases: แพ้ทาง (pɛ́ɛ-thaang) ចាញ់ច្រក / ចាញ់ក្បាច់ · คู่ปรับ (khûu-bpràp) គូប្រកួតដែលស័ក្តិសម / គូប្រជែង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แฟนใหม่ แฟกซ์ แฟลชไดรฟ์หาย แพะเมืองผี แพนเค้ก แพนด้า แพรกษา แพรวพราว แพ้ควัน แพ้อาหาร แพ้อากาศ แพ้แดด แผ่รัศมี แผ่วเสียง แผลถลอกตื้น แผลกดทับ แผลริมอ่อน แผ่นแปะแก้ปวด แผ่นฉนวน แผ่นยิปซัมบอร์ด แผงโซลาร์เซลล์ แผดเสียง แปรงสีฟันเก่า แปรงถูพื้น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.