แป้งหมัก
bpɛ̂ɛŋ-màk [ប៉ែងម៉ាក់]- noun ម្សៅផ្អាប់ (ធ្វើនំបញ្ចុក/នំប៉័ង)fermented flour/doughขนมจีนเส้นสดทำจากแป้งหมักอย่างดี
នំបញ្ចុកសរសៃស្រស់ធ្វើពីម្សៅផ្អាប់យ៉ាងល្អ
Fresh rice noodles are made of well-fermented rice flour.
Syllables: แป้ง (bpɛ̂ɛng, falling) + หมัก (màk, low)
មានន័យថាម៉្សៅផ្អាប់ ឬម្សៅដែលគេផ្អាប់ទុកសម្រាប់ធ្វើនំ (ដូចជា នំបញ្ចុក ឬនំប៉័ង)។ ពាក្យ «หมัก» មានន័យថាផ្អាប់ ឬត្រាំ។ ខ្មែរយើងឧស្សាហ៍ឮក្នុងរបរធ្វើម្ហូប ឬរោងចក្រផលិតនំចំណី។
Fermented flour, batter, or dough. Often used in making traditional noodles (like khanom jeen) or baked goods.
More examples
- ขนมจีนเส้นสดทำมาจากแป้งหมักครับ
khà-nǒm-jiin sên sòt tham maa jàak bpɛ̂ɛng-màk kráp · ខាក់ណុមជីន សេន សុត ថាំ មា ចាក ប៉ែងម៉ាក់ ក្រាប់
នំបញ្ចុកសរសៃស្រស់ធ្វើឡើងពីម្សៅផ្អាប់បាទ។
Fresh Thai rice noodles (khanom jeen) are made from fermented flour dough. - ต้องพักแป้งหมักไว้สองชั่วโมงก่อนนำไปอบนะคะ
dtɔ̂ɔng phák bpɛ̂ɛng-màk wái sɔ̌ɔng chûa-moong gɔ̀ɔn nam bpai òp ná ká · តង ផាក់ ប៉ែងម៉ាក់ វ៉ៃ សង ឈួម៉ូង គន ណាំ ប៉ៃ អុប ណៈ ខាក់
ត្រូវទុកម្សៅផ្អាប់ឱ្យសម្រាកពីរម៉ោងសិន មុននឹងយកទៅដុតនំណា៎ចាស។
You need to let the fermented dough rest for two hours before baking. - แป้งหมักมีกลิ่นเปรี้ยวนิดๆ เป็นเรื่องปกติครับ
bpɛ̂ɛng-màk mii glìn bprîao nít-nít bpen rʉ̂ang bpròk-gà-dtì kráp · ប៉ែងម៉ាក់ មី គ្លីន ប្រៀវ និតៗ ប៉េន រឿង ប្រុកកាក់តិ ក្រាប់
ម្សៅផ្អាប់មានក្លិនជូរតិចៗជារឿងធម្មតាទេបាទ។
It is normal for fermented dough to have a slightly sour smell.
Common phrases: หมักแป้ง (màk bpɛ̂ɛng) ផ្អាប់ម្សៅ · แป้งสาลี (bpɛ̂ɛng-sǎa-lii) ម្សៅមី / ម្សៅស្រូវសាលី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แผ่วเสียง แผลถลอกตื้น แผลกดทับ แผลริมอ่อน แผ่นแปะแก้ปวด แผ่นฉนวน แผ่นยิปซัมบอร์ด แผงโซลาร์เซลล์ แผดเสียง แปรงสีฟันเก่า แปรงถูพื้น แป้งทาหน้า แปลเอกสาร แปรรูปไม้ แปรสภาพศพ แปดเปื้อน แป้นบาส แป้นพิมพ์ไทย แบ่งหน้าที่ แบ่งมรดก แบงก์ย่อย แบกหนี้ แบกหิน แบคฮอย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.