แยบคาย
yâaep-kaai [យែប-ខាយ]- adjective ប៉ិនប្រសប់; ឆ្លាតវៃingenious; tactful; cleverเขาแก้ปัญหาด้วยวิธีที่แยบคาย
គាត់ដោះស្រាយបញ្ហាដោយវិធីប៉ិនប្រសប់
He solved the problem using an ingenious method.
Syllables: แยบ (yâaep, falling) + คาย (kaai, mid)
មានន័យថា «ប៉ិនប្រសប់» «ឆ្លាតវៃស៊ីជម្រៅ» ឬ «ក្បៀសកាត់ល្អ» ទាំងពាក្យសម្តី និងកលល្បិច។ ថៃប្រើសរសើរវិធីសាស្រ្ត ឬសម្តីដោះស្រាយបញ្ហាដ៏ឈ្លាសវៃ។
Means tactful, ingenious, or subtly clever; used to praise sophisticated strategies or diplomatic solutions.
More examples
- เขาใช้คำพูดแยบคายมากจนลูกค้าใจอ่อนค่ะ
káo chái kam-pôot yâaep-kaai mâak jon lôok-kâa jai-ɔ̀ɔn kâ · ខៅ ឆៃ ខាំភូត យ៉ែបខាយ ម៉ាក ចុន លូកខា ចៃអន ខាក់
គាត់ប្រើពាក្យសម្តីយ៉ាងប៉ិនប្រសប់រហូតដល់ម៉ូយទន់ចិត្តព្រមព្រៀង។
He spoke so tactfully that the client softened up. - หัวหน้าแก้ปัญหานี้ได้อย่างแยบคายจริงๆ ครับ
hǔa-nâa gɛ̂ɛ bpan-hǎa née dâai yàang yâaep-kaai jing-jing kráp · ហួណា កែ ប៉ាញ់ហា នី ដាយ យ៉ាង យ៉ែបខាយ ជីងៗ ក្រាប់
មេដោះស្រាយបញ្ហានេះបានយ៉ាងឆ្លាតវៃប៉ិនប្រសប់មែនទែន។
The manager resolved this issue in a truly ingenious way. - แผนการนี้แยบคายมาก ไม่มีใครจับพิรุธได้เลย
pɛ̌ɛn-gaan née yâaep-kaai mâak · mâi mee krai jàp pí-rút dâai looei · ផែនកាន នី យ៉ែបខាយ ម៉ាក · ម៉ៃ មី ក្រៃ ចាប់ ភីរ៉ុត ដាយ ឡើយ
ផែនការនេះមានល្បិចកលឆ្លាតវៃណាស់ គ្មាននរណាចាប់កំហុសបានសោះ។
This plan is very clever; nobody could spot anything suspicious.
Common phrases: วิธีแยบคาย (wí-tee yâaep-kaai) វិធីប៉ិនប្រសប់ឆ្លាតវៃ · คำพูดแยบคาย (kam-pôot yâaep-kaai) សម្តីប៉ិនប្រសប់វៃឆ្លាត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แปลงเพศ แปรพักตร์ แผลพุพอง แผลใจ แผ่นฟิล์ม แผ่นเหล็ก แผ่กิ่งก้าน แพร่เชื้อ แพแตก แมลงภู่ แม่นยำ แม่น แยมส้ม แรงดัน แรงใจ แรกรุ่น แรกเกิด แรกเริ่ม และแล้ว แหลมเปี๊ยบ แวะชิม แวะพัก แอปรถแท็กซี่ แย้มยิ้ม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.