Skip to content

แรงใจ

raaeng-jai [រ៉ែង-ចាយ]
  1. noun កម្លាំងចិត្ត
    moral support; encouragement
    ครอบครัวเป็นแรงใจสำคัญในการสู้ชีวิต
    គ្រួសារជាកម្លាំងចិត្តសំខាន់ក្នុងការតស៊ូជីវិត
    Family is the crucial encouragement in struggling through life.

Syllables: แรง (raaeng, mid) + ใจ (jai, mid)

មានន័យថា «កម្លាំងចិត្ត» ឬ «ការលើកទឹកចិត្ត»។ ថៃនិយមប្រើពេលលើកទឹកចិត្តគ្នាពេលជួបការលំបាក ឬការងារនឿយហត់។

Means moral support, encouragement, or willpower. Often used to express giving and receiving heartening support.

More examples

  • ครอบครัวเป็นแรงใจสำคัญที่ทำให้ผมสู้ต่องานหนักครับ
    krɔ̂ɔp-krua bpen raaeng-jai sǎm-kan têe tam hâi pǒm sôo dtɔ̀ɔ ngaan nàk kráp · គ្របគ្រួ ប៉េន រ៉ែងចៃ សាំខាន់ ធី ថាំ ហៃ ផុម ស៊ូត ង៉ាន ណាក់ ក្រាប់
    ក្រុមគ្រួសារជាកម្លាំងចិត្តដ៏សំខាន់ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំបន្តតស៊ូនឹងការងារធ្ងន់ៗ។
    My family is the key encouragement that keeps me fighting through hard work.
  • ขอส่งแรงใจให้ทุกคนผ่านวิกฤตนี้ไปได้นะคะ
    kɔ̌ɔ sòng raaeng-jai hâi túk kon pàan wí-grìt née bpai dâai ná ká · ខ សុង រ៉ែងចៃ ហៃ ធុក ឃុន ផាន វិគ្រីត នី ប៉ៃ ដាយ ណា ខាក់
    សូមផ្ញើកម្លាំងចិត្តជូនដល់អ្នកទាំងអស់គ្នាឱ្យឆ្លងផុតវិបត្តិនេះបានណា។
    Sending encouragement to everyone so we can get through this crisis.
  • คำพูดของพี่ช่วยเติมแรงใจให้หนูมากเลยค่ะ
    kam-pôot kɔ̌ɔng pêe chûai dtəəm raaeng-jai hâi nǒo mâak looei kâ · ខាំភូត ខង ភី ឈួយ ទើម រ៉ែងចៃ ហៃ នូ ម៉ាក ឡើយ ខាក់
    សម្តីរបស់បងជួយបំពេញកម្លាំងចិត្តឱ្យប្អូនបានច្រើនណាស់។
    Your words really bolstered my spirits and gave me strength.

Common phrases: ส่งแรงใจ (sòng raaeng-jai) ផ្ញើកម្លាំងចិត្ត · เติมแรงใจ (dtəəm raaeng-jai) បំពេញកម្លាំងចិត្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แผลใจ แผ่นฟิล์ม แผ่นเหล็ก แผ่กิ่งก้าน แพร่เชื้อ แพแตก แมลงภู่ แม่นยำ แม่น แยบคาย แยมส้ม แรงดัน แรกรุ่น แรกเกิด แรกเริ่ม และแล้ว แหลมเปี๊ยบ แวะชิม แวะพัก แอปรถแท็กซี่ แย้มยิ้ม แช่แป้ง โชคชะตา โดด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.