Skip to content

แรกเกิด

râaek-gə̀ət [រ៉ែក-កឺត]
  1. adjective ទើបកើត; ទារកកើតថ្មី
    newborn
    ทารกแรกเกิดต้องได้รับการดูแลเป็นพิเศษ
    ទារកទើបនឹងកើតត្រូវទទួលបានការមើលថែជាពិសេស
    Newborn babies need special care.

Syllables: แรก (râaek, falling) + เกิด (gə̀ət, low)

មានន័យថា «ទើបនឹងកើត» ឬ «ទារកទើបកើត»។ ប្រើជាមួយទារក កូនសត្វតូចៗ ឬឯកសារច្បាប់កំណើត។ ព្យាង្គ «เกิด» បញ្ចេញសំឡេងទាប (low tone)។

Means newborn; commonly used for newly born babies, animals, or legal birth documents.

More examples

  • ทารกแรกเกิดต้องได้รับการดูแลเป็นพิเศษนะคะ
    taa-rók râaek-gə̀ət dtɔ̂ng dâai ráp gaan-doo-laae bpen pí-sèat ná ká · ថារ៉ុត រ៉ែកគឺត តង ដាយ រ៉ាប់ កានឌូឡែ ប៉េន ភីសែត ណា ខាក់
    ទារកទើបនឹងកើតត្រូវតែទទួលបានការមើលថែទាំយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ណា។
    Newborn babies need special care and attention.
  • เด็กแรกเกิดหนักสามกิโลกรัม แข็งแรงดีมากครับ
    dèk râaek-gə̀ət nàk sǎam gì-loo-gram · kɛ̌ng-raaeŋ dee mâak kráp · ដេក រ៉ែកគឺត ណាក់ សាម គីឡូក្រាម · ខែងរ៉ែង ឌី ម៉ាក ក្រាប់
    កូនទើបនឹងកើតទម្ងន់បីគីឡូ សុខភាពមាំមួនល្អណាស់បង។
    The newborn weighed three kilos and is very healthy.
  • ต้องไปทำใบสูติบัตรให้ลูกตั้งแต่แรกเกิดเลย
    dtɔ̂ng bpai tam bai-sòo-dtì-bàt hâi lôok dtâng-dtɛ̀ɛ râaek-gə̀ət looei · តង ប៉ៃ ថាំ បៃស៊ូតិបាត់ ហៃ លូក តាំងតែ រ៉ែកគឺត ឡើយ
    ត្រូវទៅធ្វើសំបុត្រកំណើតឱ្យកូនតាំងតែពីទើបនឹងកើតមកម៉្លេះ។
    You have to get a birth certificate for the baby right from birth.

Common phrases: ทารกแรกเกิด (taa-rók râaek-gə̀ət) ទារកទើបនឹងកើត · ตั้งแต่แรกเกิด (dtâng-dtɛ̀ɛ râaek-gə̀ət) តាំងពីទើបកើតមក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แผ่นเหล็ก แผ่กิ่งก้าน แพร่เชื้อ แพแตก แมลงภู่ แม่นยำ แม่น แยบคาย แยมส้ม แรงดัน แรงใจ แรกรุ่น แรกเริ่ม และแล้ว แหลมเปี๊ยบ แวะชิม แวะพัก แอปรถแท็กซี่ แย้มยิ้ม แช่แป้ง โชคชะตา โดด โดดร่ม โดดเด่น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.