Skip to content

แพ้

pháae [ភែ]
  1. verb ចាញ់; អាលែកហ្ស៊ី; ចាញ់អាហារ/ថ្នាំ
    to lose; to be allergic to
    เขาแพ้อาหารทะเลกินไม่ได้
    គាត់អាលែកហ្ស៊ីអាហារសមុទ្រញ៉ាំមិនបានទេ
    He is allergic to seafood and cannot eat it.

Syllables: แพ้ (pháae, high)

ពាក្យនេះមានន័យពីរយ៉ាងធំៗ៖ ទីមួយគឺ «ចាញ់» (ក្នុងការប្រកួត ល្បែង ឬសង្គ្រាម) និងទីពីរគឺ «ចាញ់/ប្រតិកម្ម» (អាហារ ថ្នាំ ធូលី)។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនប្រើពាក្យ «ចាញ់» ទាំងពីរករណីដូចគ្នា ដូច្នេះងាយស្រួលចាំ។

Means both 'to lose' (a game/match) and 'to be allergic/sensitive to' (food, medicine, etc.). Matches the Khmer semantic range of 'ចាញ់'.

More examples

  • ผมเล่นเกมแพ้เพื่อนครับ
    phǒm lên geem pháae phʉ̂an kráp · ផុម លេន ហ្គេម ភែ ភឿន ក្រាប់
    ខ្ញុំលេងហ្គេមចាញ់មិត្តភក្ដិបាទ។
    I lost the game to my friend.
  • กินกุ้งไม่ได้ค่ะ เพราะเป็นคนแพ้อาหารทะเล
    gin gûng mâi dâai kâ phrɔ́ bpen khon pháae aa-hǎan thá-lee · គីន គ៊ុង ម៉ៃ ដាយ ខាក់ ព្រRaw ប៉េន ឃុន ភែ អាហាន ថាក់លេ
    ញ៉ាំបង្គាមិនបានទេចាស ព្រោះខ្ញុំជាមនុស្សចាញ់គ្រឿងសមុទ្រ។
    I can't eat shrimp because I'm allergic to seafood.
  • เขากินยาตัวนี้แล้วแพ้ มีผื่นขึ้นเต็มตัวครับ
    kăo gin yaa dtuaa née lɛ́ɛo pháae mee phʉ̀ʉn khʉ̂n dtem dtuaa kráp · ខៅ គីន យ៉ា តួ នី លែវ ភែ មី ភឺន ឃើន ពេញ តួ ក្រាប់
    គាត់លេបថ្នាំនេះហើយចាញ់ កន្ទួលឡើងពេញខ្លួនបាទ។
    He had an allergic reaction to this medicine and broke out in a rash.

Common phrases: แพ้อาหาร (pháae aa-hǎan) ចាញ់អាហារ/ប្រតិកម្មអាហារ · แพ้ยา (pháae yaa) ចាញ់ថ្នាំ/ប្រតិកម្មថ្នាំ · แพ้ชนะ (pháae-chá-ná) ចាញ់ឈ្នះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เพศชาย เพศหญิง เพชรบุรี เพชรบูรณ์ เพดาน เพลิงไหม้ เพาะ เพาะปลูก เพาะพันธุ์ เพาะกาย เพ่นพ่าน แพ แพร่กระจาย แพรก แพง แพงมาก แพ็ก แพ็กเกจ แพะ แพะรับบาป โพนทะนา โพล้เพล้ ไพเราะ ไพร่พล

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.