Skip to content

แฟนใหม่

fɛɛn-mài [ហ្វែនម៉ៃ]
  1. noun សង្សារថ្មី
    new boyfriend; new girlfriend
    เธอพาแฟนใหม่มาแนะนำให้เพื่อนรู้จัก
    នាងនាំសង្សារថ្មីមកណែនាំឱ្យមិត្តភក្តិស្គាល់
    She brought her new partner to introduce to her friends.

Syllables: แฟน (fɛɛn, mid) + ใหม่ (mài, low)

មានន័យថា «សង្សារថ្មី» សំដៅលើដៃគូស្នេហាទើបតែចាប់ផ្ដើមទាក់ទងគ្នា។ ប្រើបានទាំងបុរសនិងស្ត្រីក្នុងកម្រិតភាសាសាមញ្ញប្រចាំថ្ងៃ។ ត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងពាក្យ «ម៉ៃ» ជាសំឡេងទាប (low tone) បើជាសំឡេងខ្ពស់ឬធ្លាក់នឹងក្លាយជាពាក្យផ្សេង។

New boyfriend or new girlfriend. Like 'fɛɛn-gào', it applies to any gender and is standard casual speech.

More examples

  • ได้ข่าวว่าเธอเปิดตัวแฟนใหม่แล้วใช่ไหม
    dâi khàao wâa thəə bpə̀ət-dtuua fɛɛn-mài lɛ́ɛo châi mǎi · ដាយ ខាវ វ៉ា ថឺ បើកទួ ហ្វែនម៉ៃ ឡែវ ឆៃ ម៉ៃ
    ឮដំណឹងថានាងបង្ហាញមុខសង្សារថ្មីហើយមែនទេ?
    I heard you've already introduced your new partner, right?
  • แฟนใหม่ของเขาเป็นคนนิสัยดีมากครับ
    fɛɛn-mài khɔ̌ɔng kháo bpen khon ní-sǎi dii mâak kráp · ហ្វែនម៉ៃ ខង ខៅ ប៉េន ឃុន នីសៃ ឌី ម៉ាក ក្រាប់
    សង្សារថ្មីរបស់គាត់ជាមនុស្សមានអត្តចរិតល្អខ្លាំងណាស់។
    His new girlfriend is a very nice person.
  • ยินดีด้วยนะที่ได้เจอแฟนใหม่ที่น่ารักค่ะ
    yin-dii dûai ná thîi dâi jəə fɛɛn-mài thîi nâa-rák khâ · យីនឌី ឌួយ ណា ធី ដាយ ជឺ ហ្វែនម៉ៃ ធី ណារ៉ាក់ ខាក់
    អបអរសាទរផងណាដែលបានជួបសង្សារថ្មីគួរឱ្យស្រឡាញ់បែបនេះ។
    Congratulations on finding such a lovely new partner.

Common phrases: เปิดตัวแฟนใหม่ (bpə̀ət-dtuua-fɛɛn-mài) បង្ហាញមុខសង្សារថ្មីជាផ្លូវការ · พาแฟนใหม่มาแนะนำ (phaa-fɛɛn-mài-maa-nɛ́-nam) ជូនសង្សារថ្មីមកណែនាំឱ្យស្គាល់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แม่ยั่ว แมงกานีส แมงดาถ้วย แมงดาจาน แมลงทับ แมลงชีปะขาว แมลงสาบขาว แฟลร์ แฟรงก์ แฟ้มสะสมผลงาน แฟลชการ์ด แฟนเก่า แฟกซ์ แฟลชไดรฟ์หาย แพะเมืองผี แพนเค้ก แพนด้า แพรกษา แพรวพราว แพ้ควัน แพ้อาหาร แพ้อากาศ แพ้แดด แพ้ทางกัน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.