แฟลชไดรฟ์หาย
flɛ́t-drai-hǎai [ហ្វ្លែតដ្រាយហាយ]- verb បាត់យូអេសប៊ី (Flash drive)lose one's flash driveแฟลชไดรฟ์หายทำให้ข้อมูลสำคัญหายไปด้วย
ការបាត់យូអេសប៊ីធ្វើឱ្យទិន្នន័យសំខាន់បាត់បង់តាមនោះដែរ
Losing the flash drive caused important data to be lost as well.
Syllables: แฟลช (flɛ́t, high) + ไดรฟ์ (drai, mid) + หาย (hǎai, rising)
ជាឃ្លាកិរិយាស័ព្ទមានន័យថា «បាត់យូអេសប៊ី (USB Flash drive)»។ កម្មករការិយាល័យ ឬអ្នកធ្វើការរោងចក្រច្រើនប្រើពាក្យនេះពេលរកមេម៉ូរីផ្ទុកឯកសារមិនឃើញ។ ពាក្យ «ហាយ» មានសំឡេងងើប (rising tone) មានន័យថាបាត់បង់ ឬរកមិនឃើញ។
Verb phrase meaning 'to lose one's USB flash drive'. Common issue encountered in office or school environments.
More examples
- งานเข้าแล้ว แฟลชไดรฟ์หาย หาไม่เจอเลยครับ
ngaan khâo lɛ́ɛo · flɛ́t-drai-hǎai · hǎa mâi jəə ləəi kráp · ង៉ាន ខៅ ឡែវ ហ្វ្លែតដ្រាយហាយ ហា ម៉ៃ ជឺ ឡើយ ក្រាប់
ពិបាកធំហើយ បាត់យូអេសប៊ី រកអត់ឃើញសោះតែម្ដង។
I'm in trouble now; my flash drive is missing and I can't find it. - ใครเห็นแฟลชไดรฟ์ของฉันบ้าง พอดีแฟลชไดรฟ์หายค่ะ
khrai hěn flɛ́t-drai khɔ̌ɔng chǎn bâang · phɔɔ-dii flɛ́t-drai-hǎai khâ · ខ្រៃ ហែន ហ្វ្លែតដ្រាយ ខង ឆាន់ បាង ផឌី ហ្វ្លែតដ្រាយហាយ ខាក់
មានអ្នកណាឃើញយូអេសប៊ីខ្ញុំខ្លះទេ ចៃដន្យបាត់យូអេសប៊ីហើយចាស។
Has anyone seen my flash drive? It seems I lost it. - ถ้าแฟลชไดรฟ์หาย ข้อมูลสำคัญจะหลุดหมดนะ
thâa flɛ́t-drai-hǎai · khɔ̂ɔ-muun sǎm-khan jà lùt mòt ná · ថា ហ្វ្លែតដ្រាយហាយ ខមូន សាំខាន់ ចាក់ លុត ម៉ុត ណា
បើបាត់យូអេសប៊ី ទិន្នន័យសំខាន់ៗមុខជាធ្លាយអស់មិនខាន។
If the flash drive is lost, important data will be compromised.
Common phrases: ทำแฟลชไดรฟ์หาย (tham-flɛ́t-drai-hǎai) ធ្វើជ្រុះបាត់យូអេសប៊ី · ข้อมูลในแฟลชไดรฟ์ (khɔ̂ɔ-muun-nai-flɛ́t-drai) ទិន្នន័យក្នុងយូអេសប៊ី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แมงดาถ้วย แมงดาจาน แมลงทับ แมลงชีปะขาว แมลงสาบขาว แฟลร์ แฟรงก์ แฟ้มสะสมผลงาน แฟลชการ์ด แฟนเก่า แฟนใหม่ แฟกซ์ แพะเมืองผี แพนเค้ก แพนด้า แพรกษา แพรวพราว แพ้ควัน แพ้อาหาร แพ้อากาศ แพ้แดด แพ้ทางกัน แผ่รัศมี แผ่วเสียง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.