แฟนเก่า
fɛɛn-gào [ហ្វែនកៅ]- noun សង្សារចាស់; អតីតគូស្នេហ៍ex-boyfriend; ex-girlfriendเขาบังเอิญเจอแฟนเก่าที่ห้างสรรพสินค้า
គាត់ចៃដន្យជួបសង្សារចាស់នៅផ្សារទំនើប
He accidentally ran into his ex at the shopping mall.
Syllables: แฟน (fɛɛn, mid) + เก่า (gào, low)
មានន័យថា «សង្សារចាស់ ឬអតីតសង្សារ»។ ថៃប្រើពាក្យ «ហ្វែន» សម្រាប់ទាំងសង្សារប្រុស និងស្រី ដូច្នេះ «ហ្វែនកៅ» អាចសម្គាល់អតីតដៃគូបានទាំងសងខាង។ ជៀសវាងនិយាយពាក្យនេះនៅចំពោះមុខសង្សារបច្ចុប្បន្នព្រោះអាចបង្កជម្លោះបាន។
Ex-boyfriend or ex-girlfriend. 'Faen' is gender-neutral in Thai, so 'fɛɛn-gào' refers to an ex of any gender.
More examples
- เขาบังเอิญเจอแฟนเก่าที่ห้างสรรพสินค้า
kháo bang-əən jəə fɛɛn-gào thîi hâang-sàp-phá-sǐn-kháa · ខៅ បាំងអឺន ជឺ ហ្វែនហ្កៅ ធី ហាងសាប់ផាស៊ីនខា
គាត់បានជួបសង្សារចាស់ដោយចៃដន្យនៅផ្សារទំនើប។
He bumped into his ex at the shopping mall. - แฟนเก่าโทรมาขอคืนดีแต่ผมไม่ยอมครับ
fɛɛn-gào thoo maa khɔ̌ɔ khʉʉn-dii dtɛ̀ɛ phǒm mâi yɔɔm kráp · ហ្វែនហ្កៅ ថូ ម៉ា ខ ឃឺនឌី ទែ ភុម ម៉ៃ យ៉ម ក្រាប់
សង្សារចាស់ខលមកសុំត្រូវគ្នាវិញ តែខ្ញុំមិនព្រមទេ។
My ex called asking to get back together, but I refused. - ฉันกับแฟนเก่าจบกันด้วยดีกลายเป็นเพื่อนกันค่ะ
chǎn gàp fɛɛn-gào jòp gan dûai dii glaai bpen phʉ̂an gan khâ · ឆាន់ ហ្កាប់ ហ្វែនហ្កៅ ចុប ហ្កាន់ ឌួយ ឌី ហ្ក្លាយ ប៉េន ភឿន ហ្កាន់ ខាក់
ខ្ញុំនិងសង្សារចាស់បែកគ្នាដោយល្អ ហើយប្រែមកជារាប់អានជាមិត្តភក្តិវិញ។
My ex and I ended on good terms and became friends.
Common phrases: เลิกกับแฟน (lə̂ək-gàp-fɛɛn) បែកគ្នាជាមួយសង្សារ · คืนดีกับแฟนเก่า (khʉʉn-dii-gàp-fɛɛn-gào) ត្រូវគ្នាវិញជាមួយសង្សារចាស់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แม่นบ่ แม่ยั่ว แมงกานีส แมงดาถ้วย แมงดาจาน แมลงทับ แมลงชีปะขาว แมลงสาบขาว แฟลร์ แฟรงก์ แฟ้มสะสมผลงาน แฟลชการ์ด แฟนใหม่ แฟกซ์ แฟลชไดรฟ์หาย แพะเมืองผี แพนเค้ก แพนด้า แพรกษา แพรวพราว แพ้ควัน แพ้อาหาร แพ้อากาศ แพ้แดด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.