Skip to content

แม่นบ่

mɛ̂n-bɔ̀ɔ [ម៉ែនប]
  1. particle មែនអត់? (ភាសាឦសាន)
    is that right? (Isan dialect)
    เรื่องที่เขาพูดมามันจริงแม่นบ่
    រឿងដែលគាត់និយាយមកហ្នឹងពិតមែនអត់?
    Is what he said really true, right?

Syllables: แม่น (mɛ̂n, falling) + บ่ (bɔ̀ɔ, low)

ជាពាក្យគ្រាមភាសាឥសាន (ថៃភាគឦសាន) មានន័យថា «មែនអត់?» ឬ «ត្រូវទេ?» (ស្មើនឹង ใช่ไหม ក្នុងភាសាថៃកណ្ដាល)។ ពលករថៃ និងខ្មែរនៅថៃប្រើពាក្យនេះច្រើនណាស់ក្នុងការនិយាយលេងស្និទ្ធស្នាល។

Northeastern Isan dialect particle meaning 'Right?' or 'Is that true?' (equivalent to central Thai ใช่ไหม). Extremely popular in informal daily banter.

More examples

  • เจ้าเป็นคนกัมพูชา แม่นบ่ครับ
    jâo bpen kon gam-phuu-chaa mɛ̂n-bɔ̀ɔ kráp · ចៅ ប៉េន ខុន កាំ-ភូ-ឆា ម៉ែន-ប ក្រាប់
    ឯងជាជនជាតិកម្ពុជា មែនអត់បាទ?
    You are Cambodian, right?
  • อันนี้ของเจ้า แม่นบ่ค่ะ
    an-níi khɔ̌ɔŋ jâo mɛ̂n-bɔ̀ɔ kâ · អាន់-នី ខង ចៅ ម៉ែន-ប ខាក់
    របស់មួយនេះជារបស់ឯង មែនអត់ចា៎?
    This is yours, isn't that right?
  • สิไปนำกันมื้อนี้ แม่นบ่ครับ
    sì bpai nam gan mʉ́ʉ-níi mɛ̂n-bɔ̀ɔ kráp · ស៊ី ប៉ៃ ណាំ កាន់ មឺ-នី ម៉ែន-ប ក្រាប់
    នឹងទៅជាមួយគ្នាថ្ងៃនេះ មែនអត់បាទ?
    We're going together today, aren't we?

Common phrases: แม่นแล้ว (mɛ̂n-lɛ́ɛo) មែនហើយ/ត្រូវហើយ (ភាសាឥសាន) · บ่แม่น (bɔ̀ɔ-mɛ̂n) មិនមែនទេ (ភាសាឥសាន)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แรงดึงดูด แรงเฉื่อย แย้ง แยบย้ำ แย้มบาน แยกรถ แยกย่อย แยกทางเดิน แยกไม่ออก แม่กุญแจ แม่กองงาน แม่เล้า แม่ยั่ว แมงกานีส แมงดาถ้วย แมงดาจาน แมลงทับ แมลงชีปะขาว แมลงสาบขาว แฟลร์ แฟรงก์ แฟ้มสะสมผลงาน แฟลชการ์ด แฟนเก่า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.