แมงดาจาน
mɛɛŋ-daa-jaan [ម៉ែងដាចាន]- noun ក្ដាមក្រអូបសមុទ្រធំ (ប្រភេទគ្មានពិស)coastal horseshoe crab (edible)ไข่แมงดาจานเอามายำรสแซ่บมาก
ពងក្ដាមក្រអូបធំយកមកញាំមានរសជាតិឆ្ងាញ់ណាស់
Edible horseshoe crab eggs make a very tasty spicy salad.
Syllables: แมง (mɛɛŋ, mid) + ดา (daa, mid) + จาน (jaan, mid)
សំដៅលើ «ក្ដាមសេះ ឬក្ដាមព្រលាតសមុទ្រធំ» ប្រភេទដែលគ្មានពុល និងអាចយកមកធ្វើម្ហូបញ៉ាំបាន (ជាពិសេសញ៉ាំពងវា)។ កន្ទុយរបស់វាមានរាងត្រីកោណខុសពីក្ដាមពុល។ នៅថៃគេនិយមយកពងវាមកធ្វើជាញាំ «យ៉ាំខៃម៉ែងដា» រសជាតិជូរហឹរឆ្ងាញ់។
Coastal horseshoe crab, which is edible and safe to eat, often cooked for its eggs. Distinguished from the toxic variety by its triangular tail.
More examples
- ยำไข่แมงดาจานร้านนี้อร่อยมากครับ
yam khài mɛɛŋ-daa-jaan ráan níi à-rɔ̀i mâak kráp · យ៉ាំ ខៃ ម៉ែងដាចាន រ៉ាន នី អារ៉យ ម៉ាក ក្រាប់
ញាំពងក្ដាមសេះហាងនេះឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់បង។
The horseshoe crab egg salad at this restaurant is very delicious. - แมงดาจานกินได้แต่ต้องทำให้สุกนะคะ
mɛɛŋ-daa-jaan gin dâi dtɛ̀ɛ dtɔ̂ɔng tham hâi sùk ná khá · ម៉ែងដាចាន ហ្គីន ដាយ ទែ តង ថាំ ហៃ ស៊ុក ណា ខាក់
ក្ដាមសេះនេះញ៉ាំបាន តែត្រូវចម្អិនឱ្យឆ្អិនល្អណា។
Coastal horseshoe crabs are edible, but they must be cooked thoroughly. - แม่ค้าบอกว่านี่คือแมงดาจานไม่ใช่แมงดาถ้วย
mɛ̂ɛ-kháa bɔ̀ɔk wâa nîi khʉʉ mɛɛŋ-daa-jaan mâi-châi mɛɛŋ-daa-thûai · ម៉ែខា បក វ៉ា នី ឃឺ ម៉ែងដាចាន ម៉ៃឆៃ ម៉ែងដាធួយ
អ្នកលក់ប្រាប់ថានេះជាក្ដាមសេះហូបបាន មិនមែនក្ដាមពុលទេ។
The vendor said this is an edible horseshoe crab, not the poisonous one.
Common phrases: ยำไข่แมงดา (yam-khài-mɛɛŋ-daa) ញាំពងក្ដាមព្រលាត · หางสามเหลี่ยม (hǎaŋ-sǎam-lìam) កន្ទុយរាងត្រីកោណ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แย้มบาน แยกรถ แยกย่อย แยกทางเดิน แยกไม่ออก แม่กุญแจ แม่กองงาน แม่เล้า แม่นบ่ แม่ยั่ว แมงกานีส แมงดาถ้วย แมลงทับ แมลงชีปะขาว แมลงสาบขาว แฟลร์ แฟรงก์ แฟ้มสะสมผลงาน แฟลชการ์ด แฟนเก่า แฟนใหม่ แฟกซ์ แฟลชไดรฟ์หาย แพะเมืองผี
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.