แว่ว
wɛ̂ɛo [វ៉ែវ]- verb ឮរហៀងៗ; ឮពីចម្ងាយto hear faintly; to catch a faint soundได้ยินเสียงเพลงแว่วมาแต่ไกล
បានឮសំឡេងចម្រៀងរហៀងៗមកពីចម្ងាយ
Faintly heard music coming from afar.
Syllables: แว่ว (wɛ̂ɛo, falling)
មានន័យថា «ឮសូរតិចៗពីចម្ងាយ» ឬ «លេចឮដំណឹងតិចៗ»។ ប្រើនៅពេលដែលឮសំឡេងអ្វីមួយមិនសូវច្បាស់ ឬឮគេនិយាយតៗគ្នា។ បញ្ចេញសំឡេងជាសម្លេងធ្លាក់ (falling tone)។
Means to hear something faintly in the distance, or to catch wind of a rumor. High-vowel word with a falling tone.
More examples
- ผมได้ยินเสียงเพลงแว่วมาจากข้างบ้านครับ
phǒm dâi-yin sǐang phleeng wɛ̂ɛo maa jàak khâang bâan kráp · ភុំ ដាយយីន សៀង ភ្លេង វ៉ែវ ម៉ា ចាក ខាង បាន ក្រាប់
ខ្ញុំឮសូរភ្លេងល្វើយៗមកពីផ្ទះក្បែរខាងបាទ។
I heard music faintly coming from next door. - ได้ยินแว่วๆ ว่าโรงงานจะปิดปรับปรุงค่ะ
dâi-yin wɛ̂ɛo-wɛ̂ɛo wâa roong-ngaan jà bpìt bpràp-brung khâ · ដាយយីន វ៉ែវៗ ថា រោងង៉ាន ចាក់ ប៉ិត ប្រាប់ព្រុង ខាក់
ឮដំណឹងតិចៗមកថារោងចក្រនឹងបិទជួសជុលចាស។
I caught wind of a rumor that the factory will close for renovation. - เสียงไก่ขันแว่วมาแต่ไกลในตอนเช้า
sǐang gài khǎn wɛ̂ɛo maa dtɛ̀ɛ glai nai dtɔɔn-cháo · សៀង ហ្កៃ ខាន់ វ៉ែវ ម៉ា តែ ហ្ក្លៃ ណៃ តនឆៅ
សំឡេងមាន់រងាវលាន់ឮតិចៗពីចម្ងាយនៅពេលព្រឹក។
The rooster's crow was heard faintly from afar in the morning.
Common phrases: ได้ยินแว่วๆ (dâi-yin wɛ̂ɛo-wɛ̂ɛo) លេចឮដំណឹងតិចៗ / ឮតិចៗពីចម្ងាយ · แว่วเสียง (wɛ̂ɛo sǐang) ឮសូរល្វើយៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เวียนว่ายตายเกิด เวลาว่าง เวลาทำงาน เวที เวหา เวทนา เวทมนตร์ เวฟ เวียดนาม เวียง แวว แววตา แว้น แว่น แว่นตา แว่นขยาย แวบ แหว่ง แวบเดียว ไวรัส ไวไฟ ไหว ไหว้วาน ไหว้
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.