Skip to content

ไหว้

wâi [វ៉ៃ]
  1. verb សំពះ; ថ្វាយបង្គំ
    to wai; to pay respect with pressed palms
    นักเรียนยกมือไหว้ทักทายคุณครู
    សិស្សលើកដៃសំពះជំរាបសួរលោកគ្រូ
    The students raised their hands to wai the teacher.

Syllables: ไหว้ (wâi, falling)

មានន័យថា «សំពះ» ដែលជាទំនៀមទម្លាប់គោរពគំនាប់របស់ជនជាតិថៃ ដូចគ្នានឹងការសំពះរបស់ខ្មែរដែរ។ ប្រើសម្រាប់ជម្រាបសួរ អរគុណ ឬសុំទោសចំពោះមនុស្សចាស់ឬអ្នកមានគុណ។ ជនជាតិថៃឱ្យតម្លៃខ្លាំងលើការចេះសំពះគួរសម។

Means 'to wai' (perform the traditional Thai pressed-palm greeting/bow). Fundamental Thai cultural gesture expressing greeting, thanks, apologies, or respect.

More examples

  • เวลาเจอผู้ใหญ่ต้องยกมือไหว้ทักทายครับ
    wee-laa jəə phôo-yài dtɔ̂ng yók mɯɯ wâi thák-thaai kráp · វ៉េឡា ជើ ភូយ៉ៃ តង យ៉ុក មឺ វ៉ៃ ថាក់ថាយ ក្រាប់
    ពេលជួបមនុស្សចាស់ ត្រូវលើកដៃសំពះគំនាប់បង។
    When greeting elders, you should raise your hands to wai.
  • เด็กคนนี้มารยาทดี เจอใครก็ไหว้ค่ะ
    dèk khon née maa-rá-yâat dee, jəə khrai gɔ̂ɔ wâi kâ · ដិក ឃុន នី ម៉ារ៉ាយ៉ាត ឌី, ជើ ក្រៃ ក៏ វ៉ៃ ខាក់
    ក្មេងម្នាក់នេះសុជីវធម៌ល្អណាស់ ជួបអ្នកណាក៏សំពះដែរ។
    This child has great manners; she wais everyone she meets.
  • ยกมือไหว้ขอบคุณหัวหน้าที่ช่วยสอนงาน
    yók mɯɯ wâi khɔ̀ɔp-khun hǔa-nâa thîi chûai sɔ̌ɔn ngaan · យ៉ុក មឺ វ៉ៃ ខបឃុន ហួណា ធី ឈួយ សន ង៉ាន
    លើកដៃសំពះអរគុណមេការដែលបានជួយបង្រៀនការងារ។
    I raised my hands to wai and thank the boss for teaching me the work.

Common phrases: ยกมือไหว้ (yók mɯɯ wâi) លើកដៃសំពះ · รับไหว้ (ráp wâi) ទទួលការសំពះ (សំពះតប)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แว่ว แว้น แว่น แว่นตา แว่นขยาย แวบ แหว่ง แวบเดียว ไวรัส ไวไฟ ไหว ไหว้วาน ไหว้พระ ไหว้เจ้า หวัง หวังดี หวังผล หวัด หวัดดี หวาน หวานเจี๊ยบ หวานแหวว หวาย หวีด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.