Skip to content

แวบ

wɛ̂ɛp [វ៉ែប]
  1. adverb មួយភ្លែត; មួយពព្រិចភ្នែក
    in a flash; for an instant
    เขาแวะมาคุยแค่แวบเดียว
    គាត់ឆ្លៀតមកនិយាយគ្នាតែមួយភ្លែតប៉ុណ្ណោះ
    He stopped by to talk for just a flash.

Syllables: แวบ (wɛ̂ɛp, high)

មានន័យថា «មួយភ្លែត, មួយភ្លែតភ្លាម, ឆ្វេច»។ ប្រើពិពណ៌នាអំពីពន្លឺភ្លឹបភ្លែត ឬសកម្មភាពដែលចេញចូលលឿនៗមួយស្របក់។ ជនជាតិថៃឧស្សាហ៍ប្រើក្នុងន័យថា «លួចចេញទៅមួយភ្លែត» (แวบไป...)។

Means 'in a flash' or to dart in and out briefly. In spoken Thai it often functions as a slang verb meaning to quickly slip away or run an errand for a minute.

More examples

  • เดี๋ยวผมขอแวบไปซื้อน้ำแป๊บเดียวครับ
    dǐao phǒm khɔ̌ɔ wɛ̂ɛp bpai sɯ́ɯ náam bpɛ́p-diao kráp · ឌៀវ ផុម ខ វ៉ែប ប៉ៃ សឺ ណាម ប៉ែបឌៀវ ក្រាប់
    ចាំបន្តិច ខ្ញុំសុំឆ្លៀតរត់ទៅទិញទឹកមួយភ្លែតបង។
    I'll just slip away to buy some water for a second.
  • เมื่อกี้เห็นแสงไฟแวบเข้ามาทางหน้าต่างค่ะ
    mɯ̂a-gée hěn sɛ̌ɛng-fai wɛ̂ɛp khâo maa thaang nâa-dtàang kâ · មឿគី ហឹន សែងហ្វៃ វ៉ែប ខៅ ម៉ា ថាង ណាដ្តាង ខាក់
    អម្បាញ់មិញឃើញពន្លឺភ្លើងភ្លែតចូលមកតាមបង្អួច។
    Just now I saw a flash of light through the window.
  • อย่าแวบไปไหนนะ งานยังไม่เสร็จ
    yàa wɛ̂ɛp bpai nǎi ná, ngaan yang mâi sèt · យ៉ា វ៉ែប ប៉ៃ ណៃ ណា, ង៉ាន យ៉ាង ម៉ៃ សិត
    កុំលួចគេចទៅណាណា៎ ការងារមិនទាន់រួចទេ។
    Don't sneak off anywhere; the job isn't done yet.

Common phrases: แวบไป (wɛ̂ɛp bpai) ឆ្លៀតរត់ទៅមួយភ្លែត · แสงแวบ (sɛ̌ɛng wɛ̂ɛp) ពន្លឺភ្លែត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เวทนา เวทมนตร์ เวฟ เวียดนาม เวียง แวว แววตา แว่ว แว้น แว่น แว่นตา แว่นขยาย แหว่ง แวบเดียว ไวรัส ไวไฟ ไหว ไหว้วาน ไหว้ ไหว้พระ ไหว้เจ้า หวัง หวังดี หวังผล

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.