แวบเดียว
wɛ̂ɛp-diao [វ៉ែបឌៀវ]- adverb មួយភ្លែតប៉ុណ្ណោះjust a flash; in a blinkรอสักครู่นะครับแวบเดียวเสร็จ
ចាំបន្តិចណា៎បាទ មួយភ្លែតប៉ុណ្ណោះរួចរាល់ហើយ
Please wait a moment, it will be done in a flash.
Syllables: แวบ (wɛ̂ɛp, high) + เดียว (diao, mid)
មានន័យថា «តែមួយពព្រិចភ្នែក, តែមួយភ្លែតប៉ុណ្ណោះ»។ ប្រើសម្រាប់សង្កត់ធ្ងន់ថាពេលវេលាខ្លីមែនទែន ស្ទើរតែមិនទាន់ដឹងខ្លួនផង។ ដូចគ្នានឹងពាក្យខ្មែរថា «មួយភ្លែត» ឬ «មួយរំពេច»។
Means 'in the blink of an eye' or 'just a split second'. Emphasizes an extremely fleeting moment.
More examples
- รอผมแวบเดียวนะครับ เดี๋ยวรีบกลับมา
rɔɔ phǒm wɛ̂ɛp-diao ná kráp, dǐao rêep glàp maa · រ ផុម វ៉ែបឌៀវ ណា ក្រាប់, ឌៀវ រីប ក្លាប់ ម៉ា
ចាំខ្ញុំតែមួយភ្លែតណា៎បង ចាំខ្ញុំប្រញាប់ត្រឡប់មកវិញ។
Wait for me just a second; I'll rush right back. - เผลอแวบเดียว ลูกโตจนเข้าโรงเรียนแล้วค่ะ
phlə̌ə wɛ̂ɛp-diao, lôok dtoo jon khâo roong-rian lέɛo kâ · ភ្លើ វ៉ែបឌៀវ, លូក តូ ចុន ខៅ រោងរៀន ឡេវ ខាក់
ភ្លេចខ្លួនតែមួយប៉ប្រិចភ្នែក កូនធំដល់ចូលរៀនបាត់។
In the blink of an eye, my child is already old enough to go to school. - ก้มดูมือถือแวบเดียว รถข้างหน้าเบรกเกือบชน
gôm doo mɯɯ-thɯ̌ɯ wɛ̂ɛp-diao, rót khâang-nâa brèek gɯ̀ap chon · គុំ ឌូ មឺធឺ វ៉ែបឌៀវ, រ៉ុត ខាងណា ប្រេក គឿប ឈុន
ឱនមើលទូរស័ព្ទតែមួយភ្លែតសោះ ឡានខាងមុខជាន់ហ្វ្រាំងសឹងតែបុក។
I glanced down at my phone for just a second, and the car ahead braked—I almost crashed.
Common phrases: แค่แวบเดียว (khɛ̂ɛ wɛ̂ɛp-diao) តែមួយពព្រិចភ្នែកប៉ុណ្ណោះ · ชั่วแวบเดียว (chûa wɛ̂ɛp-diao) មួយភ្លែតភ្លាម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เวฟ เวียดนาม เวียง แวว แววตา แว่ว แว้น แว่น แว่นตา แว่นขยาย แวบ แหว่ง ไวรัส ไวไฟ ไหว ไหว้วาน ไหว้ ไหว้พระ ไหว้เจ้า หวัง หวังดี หวังผล หวัด หวัดดี
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.