แหว่ง
wɛ̀ng [វ៉ែង]- adjective ខ្វះ; ដាច់រយះ; មិនពេញchipped; dented; incompleteจานใบนี้มีรอยแหว่งตรงขอบ
ចាននេះមានស្នាមខ្វះនៅគែម
This plate has a chip on the rim.
Syllables: แหว่ง (wɛ̀ng, low)
មានន័យថា «ដាច់ឆក, ឆក, បាក់ជ្រុង, ឬខ្វះខាតមិនពេញលេញ» ដូចជានំត្រូវគេខាំឆក ឬសក់កាត់ឆក។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសម្លេងអក្សរ «หว» ជាសំឡេង /w/ មិនមែន /h/ ទេ ហើយជាសម្លេងឯក (low tone)។
Means 'chipped, notched, dented, or incomplete/missing a bite'. Used when something rounded or full has an edge taken out.
More examples
- จานใบนี้บิ่นแหว่งแล้ว อย่าเอามาใช้ครับ
jaan bai née bìn-wɛ̀ng lέɛo, yàa ao maa chái kráp · ចាន បាយ នី ប៊ីនវ៉ែង ឡេវ, យ៉ា អាវ ម៉ា ឆាយ ក្រាប់
ចានមួយនេះបាក់ឆកមាត់ហើយ កុំយកមកប្រើអីបង។
This plate is chipped; don't use it. - ช่างตัดผมแหว่งไปข้างหนึ่ง ทำไงดีคะ
châng dtàt phǒm wɛ̀ng bpai khâang nɯ̀ng, tham ngai dee ká · ឆាំង តាត់ ភ៉ុម វ៉ែង ប៉ៃ ខាង នឺង, ថាំ ង៉ៃ ឌី ខាក់
ជាងកាត់សក់ខ្ញុំឆកបាត់មួយចំហៀង ធ្វើម៉េចទៅហ្ន៎?
The hairdresser cut my hair unevenly on one side; what should I do? - ใครแอบมากินขนมปังจนแหว่งเนี่ย
khrai ɛ̀ɛp maa gin khà-nǒm-bpang jon wɛ̀ng nîa · ក្រៃ អែប ម៉ា គីន ខាណុំប៉ាំង ចុន វ៉ែង នៀ
អ្នកណាលួចស៊ីនំប៉័ងទាល់តែឆកអស់ចឹង?
Who sneaked a bite out of the bread like this?
Common phrases: พระจันทร์แหว่ง (phrá-jan wɛ̀ng) ព្រះចន្ទវង់ឆក · เว้าแหว่ง (wáo-wɛ̀ng) ដាច់ឆកជ្រុង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เวทมนตร์ เวฟ เวียดนาม เวียง แวว แววตา แว่ว แว้น แว่น แว่นตา แว่นขยาย แวบ แวบเดียว ไวรัส ไวไฟ ไหว ไหว้วาน ไหว้ ไหว้พระ ไหว้เจ้า หวัง หวังดี หวังผล หวัด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.