Skip to content

ไหว

wǎi [វ៉ៃ]
  1. verb រួច; ទ្រាំទ្របាន
    to be able to; can bear/endure
    ทำงานหนักขนาดนี้ยังไหวอยู่ไหม
    ធ្វើការធ្ងន់ប៉ុណ្ណេះ នៅទ្រាំបានទៀតទេ?
    Can you still handle working this hard?
  2. adjective រួច; ទ្រាំបាន; កើត
    able to handle; capable; physically up to it
    คุณยกของหนักขนาดนี้ไหวไหม
    អ្នកលើករបស់ធ្ងន់ប៉ុណ្ណេះរួចទេ
    Are you able to lift something this heavy?

Syllables: ไหว (wǎi, rising)

ពាក្យសំខាន់បំផុតមួយ មានន័យថា «រួច, ធន់បាន, ទ្រាំបាន, នៅកម្លាំងធ្វើកើត» (physically/mentally able to endure)។ ពេលអស់កម្លាំង ឈឺ ឬលើករបស់មិនរួច គេនិយាយថា «ไม่ไหว» (មិនរួចទេ/ទ្រាំលែងបានហើយ)។ បើគេសួរថា «ไหวไหม» ត្រូវឆ្លើយថា «ไหว» (រួច) ឬ «ไม่ไหว» (មិនរួច)។ កុំច្រឡំជាមួយ «ได้» (អាចធ្វើបាន ខាងសមត្ថភាពទូទៅ)។

Key word meaning physically/mentally capable of coping or bearing. 'Mâi wǎi' means 'cannot take it anymore' or 'too exhausted'. Unlike 'dâai' (can), 'wǎi' specifically relates to strength and endurance.

More examples

  • เหนื่อยมากเลย วันนี้ทำงานต่อไม่ไหวแล้วครับ
    nʉ̀ai mâak looi wan née tam-ngaan dtɔ̀ɔ mâi wǎi lɛ́ɛo kráp · នឿយ ម៉ាក ឡើយ វ៉ាន់ នី ថាំង៉ាន ត ម៉ៃ វ៉ាយ ឡែវ ក្រាប់
    ហត់ខ្លាំងណាស់ ថ្ងៃនេះធ្វើការបន្តលែងរួចហើយបង។
    I'm exhausted; I can't keep working anymore today.
  • กล่องหนักขนาดนี้พี่ยกคนเดียวไหวไหมคะ
    glɔ̀ɔng nàk kà-nàat née pîi yók kon diao wǎi mǎi ká · ក្លង ណាក់ ខាណាត នី ភី យ៉ុក ខុន ដៀវ វ៉ាយ ម៉ាយ ខាក់
    កេសធ្ងន់ប៉ុណ្ណឹង បងលើកតែឯងរួចអត់ចាស?
    The box is this heavy, can you lift it alone?
  • ถ้าไม่ไหวก็ไปนั่งพักก่อน อย่าฝืนนะ
    tâa mâi wǎi gɔ̂ bpai nâng pák gɔ̀ɔn yàa fʉ̌ʉn ná · ថា ម៉ៃ វ៉ាយ ក៏ ប៉ៃ ណាំង ផាក់ គន យ៉ា ហ្វឺន ណា
    បើមិនរួចទេទៅអង្គុយសម្រាកសិនទៅ កុំបង្ខំកម្លាំងណា៎។
    If you can't manage, go sit and rest first; don't push yourself.

Common phrases: ไม่ไหว (mâi wǎi) មិនរួច/ទ្រាំលែងបាន · ไหวไหม (wǎi mǎi) រួចអត់?/នៅទ្រាំបានទេ?

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แวว แววตา แว่ว แว้น แว่น แว่นตา แว่นขยาย แวบ แหว่ง แวบเดียว ไวรัส ไวไฟ ไหว้วาน ไหว้ ไหว้พระ ไหว้เจ้า หวัง หวังดี หวังผล หวัด หวัดดี หวาน หวานเจี๊ยบ หวานแหวว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.