โกรธแค้น
gròot-kɛ́ɛn [គ្រូត-ខែន]- verb គុំកួន; កំហឹងគុំកួនresentful; furious; grudge-holdingอย่าโกรธแค้นกันเลย ให้อภัยกันเถอะ
កុំគុំកួនគ្នាអី អភ័យទោសឱ្យគ្នាទៅ
Do not hold resentment, let's forgive each other.
Syllables: โกรธ (gròot, low) + แค้น (kɛ́ɛn, falling)
កិរិយាស័ព្ទមានន័យថា «ខឹងគុំកួន» ឬ «ក្តៅក្រហាយចងកំហឹង»។ មានកម្រិតអារម្មណ៍ធ្ងន់ធ្ងរជាងពាក្យ «โกรธ» (ខឹង) ធម្មតា។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងផ្សំ «กร-» (gr-) ឱ្យច្បាស់ កុំកាត់សូរចោល។
Means to be resentful, enraged, or hold a deep grudge. Much stronger than the regular word 'โกรธ' (angry).
More examples
- เขาโกรธแค้นคนที่มาโกงเงินเขามากครับ
káo gròot-kɛ́ɛn kon tîi maa goong ngən káo mâak kráp · ខៅ គ្រូត-ខែន ខុន ធី មា គោង ងើន ខៅ ម៉ាក ក្រាប់
គាត់ខឹងគុំកួនអ្នកដែលមកបោកលុយគាត់ខ្លាំងណាស់បាទ
He holds a deep grudge against the person who cheated him out of money. - อย่ามัวแต่โกรธแค้นกันเลย ให้อภัยกันดีกว่าค่ะ
yàa mua dtɛ̀ɛ gròot-kɛ́ɛn gan ləəi hâi à-pai gan dee gwàa kâ · យ៉ា មួ ទែ គ្រូត-ខែន កាន់ ឡើយ ហៃ អា-ផៃ កាន់ ឌី គ្វា ខាក់
កុំនៅតែខឹងគុំគួនគ្នាអី អត់ឱនឱ្យគ្នាប្រសើរជាងចាស
Don't stay resentful toward each other; it's better to forgive. - ความโกรธแค้นไม่ช่วยให้อะไรดีขึ้นหรอก
kwaam-gròot-kɛ́ɛn mâi chûai hâi à-rai dee kʉ̂n rɔ̀ɔk · ខ្វាម-គ្រូត-ខែន ម៉ាយ ឈួយ ហៃ អា-រ៉ៃ ឌី ឃึ้น រក
កំហឹងគុំកួនមិនបានជួយឱ្យអ្វីៗប្រសើរឡើងនោះទេ
Holding resentment won't make anything better.
Common phrases: ความโกรธแค้น (kwaam-gròot-kɛ́ɛn) កំហឹងគុំកួន/គំនុំ · เคียดแค้น (kîat-kɛ́ɛn) ចងគំនុំ/គុំកួន (ន័យស្រដៀងគ្នា)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เกลียด เกล็ด เกลือ เกี่ยวแขน เกือก เกือกม้า แก แก่น แก้วตา แกงป่า แกงจืด แก๊สโซฮอล์ โกนผม ไก่ต้ม ไก่ชน ไก่ไข่ ไกล่เกลี่ย ก้นครัว กบฏ กริยา กรีดร้อง กลาย กล้าได้กล้าเสีย กักขัง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.