ไก่ต้ม
gài-dtôm [កៃ-តុម]- noun មាន់ស្ងោរboiled chickenไก่ต้มน้ำปลาจานนี้น่ากินมาก
មាន់ស្ងោរទឹកត្រីចាននេះគួរឱ្យចង់ញ៉ាំណាស់
This plate of fish-sauce boiled chicken looks delicious.
Syllables: ไก่ (gài, low) + ต้ม (dtôm, falling)
នាមមានន័យថា «មាន់ស្ងោរ»។ ជាម្ហូបទូទៅណាស់នៅប្រទេសថៃ ដូចជានៅក្នុងបាយមាន់ (ข้าวมันไก่)។ កុំច្រឡំរវាង «ต้มไก่» (ស្ងោរមាន់ - ជាកិរិយា) និង «ไก่ต้ม» (មាន់ស្ងោរ - ជានាមសាច់មាន់ដែលស្ងោររួច)។
Means boiled chicken. Very common in Thai food, especially in Hainanese chicken rice (kâao-man-gài). Distinguish noun 'ไก่ต้ม' (boiled chicken) from verb 'ต้มไก่' (to boil chicken).
More examples
- เอาข้าวมันไก่ต้ม พิเศษจานหนึ่งครับ
ao kâao-man-gài-dtôm pí-sèet jaan nʉ̀ng kráp · អៅ ខៅ-ម៉ាន់-កាយ-ទុម ពិ-សែត ចាន នឹង ក្រាប់
យកបាយមាន់ស្ងោរ ពិសេសមួយចានបាទ
I'd like one special plate of Hainanese boiled chicken rice, please. - แม่ทำไก่ต้มน้ำปลาอร่อยมากค่ะ
mɛ̂ɛ tam gài-dtôm-nám-bplaa à-rɔ̀i mâak kâ · ម៉ែ ថាំ កាយ-ទុម-ណាំ-ប្លា អា-រ៉យ ម៉ាក ខាក់
ម៉ាក់ធ្វើមាន់ស្ងោរទឹកត្រីឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់ចាស
Mom makes delicious boiled chicken in fish sauce. - ไก่ต้มไหว้เจ้าเหลือ เอามาทำต้มยำได้
gài-dtôm wâai-jâo lʉ̌a ao maa tam dtôm-yam dâi · កាយ-ទុម វ៉ាយ-ចៅ លឿ អៅ មា ថាំ ទុម-យ៉ាំ ដាយ
មាន់ស្ងោរសែននៅសល់ យកមកធ្វើតុំយ៉ាំបាន
Leftover sacrificial boiled chicken can be cooked into tom yum.
Common phrases: ไก่ต้มน้ำปลา (gài-dtôm-nám-bplaa) មាន់ស្ងោរទឹកត្រី · ข้าวมันไก่ต้ม (kâao-man-gài-dtôm) បាយមាន់ស្ងោរ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เกลือ เกี่ยวแขน เกือก เกือกม้า แก แก่น แก้วตา แกงป่า แกงจืด แก๊สโซฮอล์ โกรธแค้น โกนผม ไก่ชน ไก่ไข่ ไกล่เกลี่ย ก้นครัว กบฏ กริยา กรีดร้อง กลาย กล้าได้กล้าเสีย กักขัง กักเก็บ กัดฟัน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.