Skip to content

ฆราวาสวิสัย

ká-raa-wâat-wí-sǎi [ឃាក់-រ៉ា-វ៉ាត-វិ-សៃ]
  1. noun វិស័យគ្រហស្ថ; ជីវិតគ្រហស្ថ
    lay life; worldly affairs
    เขาละทิ้งฆราวาสวิสัยแล้วออกบวช
    គាត់បានលះបង់វិស័យគ្រហស្ថហើយចេញទៅបួស
    He abandoned worldly lay life and entered the monkhood.

Syllables: ฆ (ká, high) + รา (raa, mid) + วาส (wâat, falling) + วิ (wí, high) + สัย (sǎi, rising)

ពាក្យនេះមានន័យថា វិស័យគ្រហស្ថ របៀបរស់នៅ ឬកិច្ចការលោកីយ៍របស់អ្នកដែលមិនមែនជាបព្វជិត។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើប្រៀបធៀបរវាងជីវិតលោកសង្ឃ និងកិច្ចការរបស់អ្នកនៅរួមគ្រួសារ។ មិនមែនជាពាក្យនិយាយប្រចាំថ្ងៃតាមផ្សារទេ តែជាពាក្យសៀវភៅនិងអត្ថបទផ្លូវការ។

A formal term denoting secular life, worldly ways, or the realm and conduct of householders as opposed to monastics. Used in literary, legal, or religious discussions contrasting lay life with monastic practice.

More examples

  • เรื่องความรักเป็นเรื่องธรรมดาของฆราวาสวิสัยครับ
    rɯ̂ang kwaam-rák bpen rɯ̂ang tam-má-daa kɔ̌ɔng ká-raa-wâat-wí-sǎi kráp · រឿង ឃ្វាម-រ៉ាក់ ប៉េន រឿង ថាំ-ម៉ាក់-ដា ខង ខៈ-រ៉ា-វ៉ាត-វិ-សៃ ក្រាប់
    រឿងសេចក្ដីស្រឡាញ់ជារឿងធម្មតានៃវិស័យគ្រហស្ថបាទ។
    Matters of romance are quite natural in lay life.
  • ท่านตัดสินใจละทิ้งฆราวาสวิสัยแล้วออกบวชค่ะ
    tân dtàt-sǐn jai lá-tíng ká-raa-wâat-wí-sǎi lɛ́ɛo ɔ̀ɔk-bùat kâ · ថាន តាត់-ស៊ិន ចៃ ឡាក់-ធីង ខៈ-រ៉ា-វ៉ាត-វិ-សៃ លែវ អក-បួក ខាក់
    លោកបានសម្រេចចិត្តលះបង់វិស័យគ្រហស្ថហើយចេញបួសចាស។
    He decided to renounce worldly life and enter the monkhood.
  • ความวุ่นวายนี้ถือเป็นเรื่องปกติในฆราวาสวิสัยครับ
    kwaam wûn-waai níi tʉ̌ʉ bpen rɯ̂ang bphɔ̀k-gà-dtì nai ká-raa-wâat-wí-sǎi kráp · ឃ្វាម វ៉៊ុន-វ៉ាយ នេះ ធឺ ប៉េន រឿង ប៉ុក-កៈ-តិ ណៃ ខៈ-រ៉ា-វ៉ាត-វិ-សៃ ក្រាប់
    ភាពរញ៉េរញ៉ៃនេះចាត់ទុកជារឿងធម្មតាក្នុងវិស័យលោកីយ៍បាទ។
    This hustle and bustle is considered normal in worldly life.

Common phrases: ตามฆราวาสวิสัย (dtaam ká-raa-wâat-wí-sǎi) តាមវិស័យគ្រហស្ថ · พ้นจากฆราวาสวิสัย (pón jàak ká-raa-wâat-wí-sǎi) ផុតចាកវិស័យគ្រហស្ថ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โฆษณากลางแจ้ง โฆษณาการ โฆษณาการค้า โฆษณาเกินจริง โฆษณาลวง โฆษณาย่อย โฆษิต โฆษา โฆษาธิบดี โฆษ ฆราวาส ฆราวาสธรรม ฆราพาส ฆรณี ฆราศรัย ฆาน ฆานประสาท ฆานทวาร ฆานวิญญาณ ฆานสัมผัส ฆานินทรีย์ ฆาต ฆาตกาล ฆาตเคราะห์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.