ฆราศรัย
ká-raa-sǎi [ឃាក់-រ៉ា-សៃ]- noun ទីលំនៅដ្ឋាន; ជម្រកផ្ទះសម្បែងdomicile; dwelling placeนกกาต่างบินกลับสู่ฆราศรัย
សត្វក្អែកហើរត្រឡប់ទៅកាន់ជម្រកសម្បុករបស់វា
The birds flew back to their dwellings.
Syllables: ฆ (ká, high) + รา (raa, mid) + ศรัย (sǎi, rising)
ពាក្យកាព្យបុរាណ មានន័យថា ទីលំនៅ ផ្ទះ ឬកន្លែងជ្រកកោន (សំយោគរវាង ឃរ + អាស្រ័យ)។ ជនជាតិថៃសព្វថ្ងៃមិននិយាយពាក្យនេះក្នុងជីវភាពរាល់ថ្ងៃឡើយ ដោយប្រើពាក្យ บ้าน (bâan) ឬ ที่อยู่อาศัย (tîi-yùu-aa-sǎi) វិញ។ ឃើញតែក្នុងកាព្យ កំណាព្យ និងរឿងប្រលោមលោកបុរាណប៉ុណ្ណោះ។
A poetic and archaic term meaning a dwelling, residence, or shelter (from 'ghara' + 'asraya'). In everyday spoken Thai, people use 'bâan' or 'tîi-yùu-aa-sǎi'.
More examples
- นกน้อยสร้างฆราศรัยอยู่บนกิ่งไม้ใหญ่ครับ
nók nɔ́ɔi sâang ká-raa-sǎi yùu bon gìng mái yài kráp · ណុក ណយ សាង ខៈ-រ៉ា-សៃ យូ ប៊ុន គីង ម៉ាយ យ៉ៃ ក្រាប់
សត្វបក្សីតូចធ្វើទ្រនំជ្រកកោននៅលើមែកឈើធំបាទ។
The little bird builds its dwelling upon a large tree branch. - ผู้เดินทางแวะพักผ่อน ณ ฆราศรัยริมทางค่ะ
pûu dəən-taang wɛ́ pák-pɔ̀ɔn ná ká-raa-sǎi rim taang kâ · ភូ ឌើន-ថាង វ៉ាក់ ផាក់-ផន ណៈ ខៈ-រ៉ា-សៃ រីម ថាង ខាក់
អ្នកដំណើរបានឈានចូលសម្រាកនៅទីស្នាក់អាស្រ័យក្បែរផ្លូវចាស។
The traveler stopped to rest at a roadside shelter. - บ้านหลังนี้เป็นฆราศรัยอันอบอุ่นของทุกคนครับ
bâan lǎng níi bpen ká-raa-sǎi an òp-ùn kɔ̌ɔng túk kon kráp · បាន ឡាំង នេះ ប៉េន ខៈ-រ៉ា-សៃ អាន់ អ៊ុប-អ៊ុន ខង ធុក ខុន ក្រាប់
ផ្ទះមួយខ្នងនេះជាជម្រកដ៏កក់ក្ដៅរបស់អ្នករាល់គ្នាបាទ។
This house is a warm dwelling for everyone.
Common phrases: สร้างฆราศรัย (sâang ká-raa-sǎi) កសាងទីជម្រក · หาฆราศรัย (hǎa ká-raa-sǎi) ស្វែងរកជម្រក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โฆษณาเกินจริง โฆษณาลวง โฆษณาย่อย โฆษิต โฆษา โฆษาธิบดี โฆษ ฆราวาส ฆราวาสธรรม ฆราวาสวิสัย ฆราพาส ฆรณี ฆาน ฆานประสาท ฆานทวาร ฆานวิญญาณ ฆานสัมผัส ฆานินทรีย์ ฆาต ฆาตกาล ฆาตเคราะห์ ฆาตวาที ฆาตยาตรา ฆนะ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.