ฆานสัมผัส
kaan-nà-sǎm-pàt [ខាន-ណៈ-សាំ-ផាត់]- noun ឃានសម្ផស្ស (ការប៉ះដឹងក្លិន)olfactory contact; sensation of smellฆานสัมผัสทำให้เรารู้สึกถึงกลิ่นไหม้
ឃានសម្ផស្សធ្វើឱ្យយើងដឹងពីក្លិនឆេះ
Olfactory perception enables us to detect the smell of burning.
Syllables: ฆาน (kaan-nà, mid+linking) + สัม (sǎm, rising) + ผัส (pàt, low)
ពាក្យធម៌មានន័យថា ការប៉ះខ្ទប់រវាងច្រមុះ ក្លិន និងវិញ្ញាណដឹងក្លិន (ឃានសម្ផស្ស)។ ជាពាក្យទ្រឹស្ដីធម៌ក្នុងគម្ពីរ មិនដែលយកមកប្រើក្នុងការសន្ទនាលេងនោះទេ។ កម្មករខ្មែរគួរចងចាំថា ការនិយាយធម្មតាត្រូវប្រើ ដាយគ្លិន (ได้กลิ่น)។
A specialized Buddhist psychological term meaning olfactory contact/impression (the meeting of nose, odor, and consciousness). It is strictly liturgical and theoretical.
More examples
- ฆานสัมผัสเป็นปัจจัยให้เกิดเวทนาครับ
kaan-nà-sǎm-pàt bpen bpàt-jai hâi gə̀ət wee-tá-naa kráp · ខាន-ណៈ-សាំ-ផាត់ ប៉េន ប៉ាត់-ចៃ ហៃ កើត វេ-ថាក់-នា ក្រាប់
ឃានសម្ផស្សជាបច្ច័យនាំឱ្យកើតវេទនាបាទ។
Olfactory contact is the condition that gives rise to feeling. - จิตรับรู้กลิ่นควันไฟผ่านทางฆานสัมผัสค่ะ
jìt ráp-rúu glìn kwan fai pàan taang kaan-nà-sǎm-pàt kâ · ជិត រ៉ាប់-រ៉៊ូ គ្លិន ខ្វាន់ ហ្វៃ ផាន ថាង ខាន-ណៈ-សាំ-ផាត់ ខាក់
ចិត្តដឹងក្លិនផ្សែងភ្លើងតាមរយៈឃានសម្ផស្សចាស។
The mind perceives the smell of smoke through olfactory contact. - การกำหนดรู้ทันฆานสัมผัสช่วยให้จิตสงบระงับได้ครับ
gaan gam-nòt rúu tan kaan-nà-sǎm-pàt chûai hâi jìt sà-ngòp-rá-ngap dâi kráp · កាន កាំ-ណុត រ៉៊ូ ថាន់ ខាន-ណៈ-សាំ-ផាត់ ជួយ ហៃ ជិត សៈ-ង៉ុប-រ៉ាក់-ង៉ាប់ ដាយ ក្រាប់
ការកំណត់ដឹងទាន់ឃានសម្ផស្សជួយឱ្យចិត្តស្ងប់ស្ងាត់បានបាទ។
Mindfulness of olfactory contact helps calm the mind.
Common phrases: อาศัยฆานสัมผัส (aa-sǎi kaan-nà-sǎm-pàt) អាស្រ័យឃានសម្ផស្ស · รับรู้ทางฆานสัมผัส (ráp-rúu taang kaan-nà-sǎm-pàt) ដឹងតាមរយៈឃានសម្ផស្ស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โฆษาธิบดี โฆษ ฆราวาส ฆราวาสธรรม ฆราวาสวิสัย ฆราพาส ฆรณี ฆราศรัย ฆาน ฆานประสาท ฆานทวาร ฆานวิญญาณ ฆานินทรีย์ ฆาต ฆาตกาล ฆาตเคราะห์ ฆาตวาที ฆาตยาตรา ฆนะ ฆนกูฏ ฆนสาร ฆนนิรโฆษ ฆนเนตร ฆนรังสี
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.