ฆราวาสธรรม
ká-raa-wâat-sà-tam [ឃាក់-រ៉ា-វ៉ាត-សាក់-ធាំ]- noun ឃរាវាសធម៌ (ធម៌សម្រាប់គ្រហស្ថ)virtues for a layperson's lifeพระเทศน์เรื่องฆราวาสธรรมแก่ญาติโยม
ព្រះសង្ឃទេសនាអំពីឃរាវាសធម៌ដល់ញាតិញោម
The monk preached about virtues for lay life to the congregation.
Syllables: ฆ (ká, high) + รา (raa, mid) + วาส (wâat, falling) + ธรรม (tam, mid; เชื่อมเสียง sà-tam)
ពាក្យនេះជាភាសាបាលី-សំស្ក្រឹត សំដៅលើធម៌សម្រាប់គ្រហស្ថឬអ្នកគ្រប់គ្រងផ្ទះសម្បែងប្រតិបត្តិ (មានសច្ចៈ ទមៈ ខន្តី ចាគៈ)។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះក្នុងបរិបទសាសនា ការអប់រំ ឬការណែនាំអំពីការរស់នៅជាគ្រួសារ។ កុំច្រឡំប្រើក្នុងជីវភាពនិយាយលេងធម្មតា ព្រោះជាពាក្យផ្លូវការនិងធម៌ជ្រៅជ្រះ។
A formal Buddhist term referring to the four virtues for a layperson's household life (truthfulness, self-control, patience, and generosity). It is used mainly in religious, ethical, or ceremonial contexts rather than casual conversation.
More examples
- คนเราถ้ามีฆราวาสธรรมครอบครัวก็จะมีความสุขครับ
kon-rao tâa mii ká-raa-wâat-sà-tam krɔ̂ɔp-kruaa gɔ̂ɔ jà mii kwaam-sùk kráp · ខុន-រ៉ាវ ថារ មី ខៈ-រ៉ា-វ៉ាត-សៈ-ថាំ គ្រប-គ្រួ ក៏ ចាក់ មី ឃ្វាម-ស៊ុក ក្រាប់
មនុស្សយើងបើមានធម៌គ្រហស្ថ គ្រួសារនឹងមានសេចក្ដីសុខបាទ។
If people uphold the lay virtues, the family will be happy. - พระอาจารย์เทศน์เรื่องฆราวาสธรรมให้ญาติโยมฟังค่ะ
prá-aa-jaan têet rɯ̂ang ká-raa-wâat-sà-tam hâi yâat-yoom fang kâ · ព្រះ-អា-ចាន ធេត រឿង ខៈ-រ៉ា-វ៉ាត-សៈ-ថាំ ហៃ យ៉ាត-យោម ហ្វាំង ខាក់
ព្រះគ្រូចៅអធិការបានទេសនាអំពីធម៌គ្រហស្ថឱ្យពុទ្ធបរិស័ទស្ដាប់ចាស។
The monk preached on the virtues of a lay life to the congregation. - การใช้ชีวิตคู่ต้องอาศัยฆราวาสธรรมเป็นหลักยึดเหนี่ยวครับ
gaan-chái chii-wít kûu dtɔ̂ng aa-sǎi ká-raa-wâat-sà-tam bpen làk yʉ́t-nìao kráp · កាន-ឆាយ ឈី-វិត ឃូ ត្រង់ អា-សៃ ខៈ-រ៉ា-វ៉ាត-សៈ-ថាំ ប៉េន ឡាក់ យឺត-នៀវ ក្រាប់
ការរស់នៅជាគូជីវិតត្រូវផ្អែកលើធម៌គ្រហស្ថជាបង្អែកបាទ។
Married life relies on layperson virtues as an anchor.
Common phrases: หลักฆราวาสธรรม (làk ká-raa-wâat-sà-tam) គោលធម៌គ្រហស្ថ · ปฏิบัติฆราวาสธรรม (bprà-dtì-bàt ká-raa-wâat-sà-tam) ប្រតិបត្តិធម៌គ្រហស្ថ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โฆษณาโทรทัศน์ โฆษณากลางแจ้ง โฆษณาการ โฆษณาการค้า โฆษณาเกินจริง โฆษณาลวง โฆษณาย่อย โฆษิต โฆษา โฆษาธิบดี โฆษ ฆราวาส ฆราวาสวิสัย ฆราพาส ฆรณี ฆราศรัย ฆาน ฆานประสาท ฆานทวาร ฆานวิญญาณ ฆานสัมผัส ฆานินทรีย์ ฆาต ฆาตกาล
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.