Skip to content

ฆรณี

ká-rá-nii [ឃាក់-រ៉ាក់-នី]
  1. noun ស្ត្រីមេផ្ទះ; ភរិយា
    housewife; mistress of the house
    เธอทำหน้าที่ฆรณีดูแลบ้านอย่างดี
    នាងបំពេញតួនាទីជាស្ត្រីមេផ្ទះមើលថែផ្ទះសម្បែងយ៉ាងល្អ
    She performed her duties as the lady of the house diligently.

Syllables: ฆ (ká, high) + ร (rá, high) + ณี (nii, mid)

ពាក្យរាជសព្ទឬអក្សរសិល្ប៍ មានន័យថា មេផ្ទះ ស្ត្រីជាម្ចាស់ផ្ទះ ឬភរិយាម្ចាស់ផ្ទះ (ត្រូវនឹងពាក្យ ឃរណី ក្នុងភាសាខ្មែរ)។ ថៃមិនប្រើពាក្យនេះហៅប្រពន្ធក្នុងជីវភាពរស់នៅទេ បើនិយាយធម្មតាគេប្រើ แม่บ้าน (mɛ̂ɛ-bâan) ឬ ภรรยา (pan-rá-yaa)។ ជួបតែក្នុងកំណាព្យ រឿងបុរាណ ឬអត្ថបទសរសើរស្ត្រី។

A formal and literary term meaning a housewife, matron, or mistress of the mansion. It corresponds to the Pali word 'gharani' and is substituted in everyday speech by 'mɛ̂ɛ-bâan'.

More examples

  • นางทำหน้าที่ฆรณีดูแลทุกคนในบ้านอย่างดีค่ะ
    naang tam nâa-tîi ká-rá-nii duu-lɛɛ túk kon nai bâan yàang dii kâ · ណាង ថាំ ណា-ធី ខៈ-រ៉ាក់-នី ឌូ-លែ ធុក ខុន ណៃ បាន យ៉ាង ឌី ខាក់
    នាងបំពេញតួនាទីជាមេផ្ទះមើលថែអ្នករាល់គ្នាក្នុងផ្ទះយ៉ាងល្អចាស។
    She dutifully fulfills her role as the mistress of the house, caring for everyone.
  • ในวรรณคดีกล่าวยกย่องหญิงผู้เป็นฆรณีที่ดีครับ
    nai wan-ná-ká-dii glàao yók-yɔ̂ɔng yǐng pûu bpen ká-rá-nii tîi dii kráp · ណៃ វ៉ាន់-ណៈ-ខៈ-ឌី ក្លាវ យ៉ុក-យ៉ង យីង ភូ ប៉េន ខៈ-រ៉ាក់-នី ធី ឌី ក្រាប់
    នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍មានការសរសើរលើកតម្កើងស្ត្រីដែលជាមេផ្ទះដ៏ប្រពៃបាទ។
    Classical literature praises women who make excellent homemakers.
  • เธอเพียบพร้อมด้วยคุณสมบัติของฆรณีศรีเรือนค่ะ
    təə pîap-prɔ́ɔm dûai kun-ná-sǒm-bàt kɔ̌ɔng ká-rá-nii sǐi-rɯan kâ · ធើ ភាប-ព្រម ឌួយ ឃុន-ណៈ-ស៊ុម-បាត់ ខង ខៈ-រ៉ាក់-នី ស៊ី-រឿន ខាក់
    នាងពេញលក្ខណៈដោយគុណសម្បត្តិនៃមេផ្ទះគំរូចាស។
    She possesses all the admirable virtues of a traditional homemaker.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โฆษณาการค้า โฆษณาเกินจริง โฆษณาลวง โฆษณาย่อย โฆษิต โฆษา โฆษาธิบดี โฆษ ฆราวาส ฆราวาสธรรม ฆราวาสวิสัย ฆราพาส ฆราศรัย ฆาน ฆานประสาท ฆานทวาร ฆานวิญญาณ ฆานสัมผัส ฆานินทรีย์ ฆาต ฆาตกาล ฆาตเคราะห์ ฆาตวาที ฆาตยาตรา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.