Skip to content

ดื่นตา

dʉ̀ʉn-dtaa [ឌឺន-តា]
  1. adjective ពេញភ្នែក; ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់
    abundant; ubiquitous
    สินค้าลดราคามีให้เห็นดื่นตา
    ទំនិញបញ្ចុះតម្លៃមានច្រើនពេញភ្នែក
    Discounted goods are seen everywhere.

Syllables: ดื่น (dʉ̀ʉn, low) + ตา (dtaa, mid)

ពាក្យនេះមានន័យថាសម្បូរបែប ច្រើនស្អេកស្កះ រហូតដល់មើលទៅឃើញពាសពេញភ្នែក។ ថៃប្រើជាភាសាសរសេរ ឬការពិពណ៌នាបែបអក្សរសាស្ត្រ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «ตื่นตา» (ភ្ញាក់ផ្អើលភ្នែក) ដែលមានសូរស្រដៀងគ្នា។

Literally means abundant or ubiquitous before one's eyes. Used mostly in literary or descriptive contexts; do not confuse with ตื่นตา (visually stunning/amazed).

More examples

  • ในตลาดมีผลไม้วางขายดื่นตามากครับ
    nai dtà-làat mii pŏn-lá-mái waang kăai dʉ̀ʉn-dtaa mâak kráp · ណៃ តៈឡាត មី ផុន-ឡៈ-ម៉ាយ វ៉ាង ខាយ ឌឺន-តា ម៉ាក ក្រាប់
    នៅផ្សារមានផ្លែឈើដាក់លក់ច្រើនស្អេកស្កះណាស់បង។
    There is an abundance of fruits displayed for sale in the market.
  • ดอกไม้ป่าบานสะพรั่งดื่นตาไปทั่วหุบเขาค่ะ
    dɔ̀ɔk-mái-bpàa baan sà-phràng dʉ̀ʉn-dtaa bpai thûa hùp-kăo kâ · ដក-ម៉ាយ-ប៉ា បាន សៈផ្រាំង ឌឺន-តា ប៉ៃ ធួ ហុប-ខៅ ខាក់
    ផ្កាព្រៃរីកស្គុះស្គាយច្រើនណែនពេញជ្រលងភ្នំចាស។
    Wildflowers are blooming in abundance all over the valley.
  • สินค้าลดราคามีดื่นตาจนเลือกไม่ถูกเลย
    sĭn-káa lót raa-kaa mii dʉ̀ʉn-dtaa jon lʉ̂ak mâi thùuk ləəi · ស៊ីន-ខា ឡុត រ៉ា-ខា មី ឌឺន-តា ចុន លឿក ម៉ាយ ធូក ឡើយ
    ទំនិញបញ្ចុះតម្លៃមានច្រើនពាសពេញរហូតរើសមិនត្រូវទាល់តែសោះ។
    Discounted goods are so ubiquitous that I don't even know what to choose.

Common phrases: เกลื่อนดื่นตา (glʉ̀an-dʉ̀ʉn-dtaa) រាយប៉ាយពេញភ្នែក · มีให้เห็นดื่นตา (mii hâi hĕn dʉ̀ʉn-dtaa) មានឱ្យឃើញច្រើនពាសពេញ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โชกเลือด ใช้ได้ ใช้เวลา ใช้เงิน ใช้แรง ใช้สิทธิ์ ใช่แล้ว ดวงดาว ดันเตา ดันทรง ด่านภาษี ดำมิดหมี ดั่งเดิม ดังนี้ ดาล ดิถี ด่าทอ ดำแดง ดังนั้นแหละ ดาก ดำริ ดาลใจ ดำผุดดำว่าย ดำรงตน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.