Skip to content

โบแดง

boo-dɛɛng [បូ-ដែង]
  1. noun ស្នាដៃឆ្នើម; ស្នាដៃឯក
    masterpiece; crowning achievement
    งานนี้ถือเป็นผลงานชิ้นโบแดงของเขา
    ការងារនេះចាត់ទុកជាស្នាដៃឯករបស់គាត់
    This project is considered his masterpiece.

Syllables: โบ (boo, mid) + แดง (dɛɛng, mid)

មានន័យចំគឺ «បូក្រហម» តែន័យធៀបគឺ «ស្នាដៃឆ្នើម» ឬ «ស្នាដៃលេចធ្លោបំផុត»។ ភាគច្រើនប្រើជាមួយពាក្យ «ผลงาน» (ផលង៉ាន) ដូចជា «ผลงานโบแดง»។ កុំច្រឡំប្រើជាមួយរបស់ធម្មតា វាប្រើសម្រាប់កោតសរសើរសមិទ្ធផលធំធេងប៉ុណ្ណោះ។

Literally 'red ribbon', idiomatically meaning a masterpiece, prize-winning work, or crowning achievement. Commonly paired with 'ผลงาน' (work/achievement). Do not use for ordinary mundane tasks.

More examples

  • โครงการนี้เป็นผลงานโบแดงของบริษัทเราครับ
    khroong-gaan née bpen phǒn-ngaan boo-dɛɛng khɔ̌ɔng bɔɔ-rí-sàt rao kráp · គ្រោងកាន នេះ ប៉េន ផុនង៉ាន បូដែង ខង បរិសាត់ រ៉ៅ ក្រាប់
    គម្រោងនេះជាស្នាដៃឆ្នើមប្រចាំក្រុមហ៊ុនយើងបាទ។
    This project is our company's crowning achievement.
  • ตึกนี้ถือเป็นชิ้นงานโบแดงของสถาปนิกเลยค่ะ
    dtʉ̀k née thʉ̌ʉ bpen chín-ngaan boo-dɛɛng khɔ̌ɔng sà-thǎa-bpà-ník ləəi kâ · ឌឹក នេះ ធឺ ប៉េន ឈីនង៉ាន បូដែង ខង សៈថាប៉ានិក ឡើយ ខា
    អគារនេះចាត់ទុកជាស្នាដៃឯករបស់ស្ថាបត្យករតែម្តងចាស។
    This building is considered the architect's masterpiece.
  • หัวหน้าชมว่างานชิ้นนี้เป็นโบแดงเลยนะ
    hǔa-hnâa chom wâa ngaan chín née bpen boo-dɛɛng ləəi ná · ហួណា ឆុំ វ៉ា ង៉ាន ឈីន នេះ ប៉េន បូដែង ឡើយ ណា
    មេកោតសរសើរថាការងារមួយនេះជាស្នាដៃឆ្នើមពិតមែនណា៎។
    The boss praised this piece of work as a true masterpiece.

Common phrases: ผลงานโบแดง (phǒn-ngaan boo-dɛɛng) ស្នាដៃឯក / ស្នាដៃឆ្នើម · ชิ้นงานโบแดง (chín-ngaan boo-dɛɛng) ស្នាដៃឆ្នើមពិសេស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แอบมอง แอบรัก แอบถ่าย แฮงก์โอเวอร์ แฮก โอ๊ย โอ้ โคน โครง โครงกระดูก โทรมา โทรไป โปรเจกต์ โพก โพกหัว โรงเก็บของ โรงยิม โล่งโปร่ง โล้น โกงกาง โควิด โขดหิน โจ๋ โดดเดี่ยว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.