แอบถ่าย
ɛ̀ɛp-tàai [អ៊ែបថាយ]- verb លបលួចថតsecretly photograph; film covertlyห้ามแอบถ่ายรูปในพื้นที่หวงห้าม
ហាមលបលួចថតរូបនៅក្នុងតំបន់ហាមឃាត់
Secretly taking photos in restricted areas is strictly prohibited.
Syllables: แอบ (ɛ̀ɛp, low) + ถ่าย (tàai, low)
មានន័យថា លួចថតរូប ឬលួចថតវីដេអូដោយគ្មានការអនុញ្ញាត។ ពាក្យនេះអាចប្រើក្នុងន័យលេងសើច (លួចថតរូបមិត្តភក្តិពេលដេកលក់) ឬក្នុងន័យបទល្មើសច្បាប់ (លួចថតក្នុងបន្ទប់ទឹក)។ ជនបរទេសនៅថៃត្រូវប្រយ័ត្ន ព្រោះការលួចថតអ្នកដទៃអាចខុសច្បាប់ PDPA របស់ថៃ។
Means to secretly photograph or film someone covertly. Can be casual (teasing a friend) or criminal (voyeurism/privacy invasion). Thais take privacy laws seriously.
More examples
- อย่าแอบถ่ายรูปผมสิ กำลังกินข้าวอยู่เลย
yàa ɛ̀ɛp-tàai rûup pǒm sì gam-lang gin kâao yùu ləəi · យ៉ា អែបថាយ រូប ភ៉ុម ស៊ី កាំឡាំង គីន ខាវ យូ ឡើយ
កុំលួចថតរូបខ្ញុំអី កំពុងតែញ៉ាំបាយផងហ្នឹង!
Don't secretly take photos of me, I'm eating right now! - เขาถูกจับเพราะไปแอบถ่ายในห้องน้ำหญิงครับ
káo tùuk jàp prɔ́ bpai ɛ̀ɛp-tàai nai hɔ̂ng-nám yǐng kráp · ខាវ ធូក ចាប់ ព្រោះ ប៉ៃ អែបថាយ ណៃ ហងណាំ យីង ក្រាប់
គាត់ត្រូវគេចាប់ខ្លួនដោយសារលួចថតក្នុងបន្ទប់ទឹកស្រី។
He was arrested for secretly filming inside the women's restroom. - การแอบถ่ายคลิปคนอื่นผิดกฎหมายนะคะ
gaan ɛ̀ɛp-tàai klíp kon ʉ̀ʉn pìt gòt-mǎai ná ká · ហ្កាន អែបថាយ ឃ្លីប ឃុន អឺន ភិត ហ្កុតម៉ាយ ណៈ ខាក់
ការលួចថតវីដេអូអ្នកដទៃគឺខុសច្បាប់ណា៎បង។
Secretly filming others is against the law.
Common phrases: แอบถ่ายคลิป (ɛ̀ɛp-tàai klíp) លួចថតវីដេអូ · กล้องแอบถ่าย (glɔ̂ng ɛ̀ɛp-tàai) កាមេរ៉ាលួចថត / កាមេរ៉ាសម្ងាត់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แฟชั่นนิสต้า แฟลตตำรวจ แมงดานา แม่ยั่วเมือง แยบยล แรงงานต่างด้าว แรงใจสู้ แว่นสายตา แสงสีเสียง แหล่งกำเนิด แอบมอง แอบรัก แฮงก์โอเวอร์ แฮก โอ๊ย โอ้ โคน โครง โครงกระดูก โทรมา โทรไป โบแดง โปรเจกต์ โพก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.