แอบรัก
ɛ̀ɛp-rák [អ៊ែបរ៉ាក់]- verb លួចស្រឡាញ់have a secret crush; love secretlyเขาแอบรักเพื่อนสนิทมาหลายปี
គាត់លួចស្រឡាញ់មិត្តជិតស្និទ្ធអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ
He has had a secret crush on his close friend for many years.
Syllables: แอบ (ɛ̀ɛp, low) + รัก (rák, high)
មានន័យថា លួចស្រឡាញ់ ឬស្រឡាញ់គេម្ខាងដោយមិនហ៊ានសារភាព។ គេប្រើញឹកញាប់បំផុតក្នុងបទចម្រៀង ស្នេហាយុវវ័យ ឬការសន្ទនាផ្ទាល់ខ្លួន។ ខ្មែរយើងហៅថា «លួចស្រឡាញ់គេ» ឬ «ស្រឡាញ់គេឯកតោភាគី»។
To have a secret crush, love someone secretly without confessing. Extremely common in pop culture, songs, and daily love talk.
More examples
- ผมแอบรักเพื่อนร่วมงานมาปีกว่าแล้วครับ
pǒm ɛ̀ɛp-rák pʉ̂an-rûam-ngaan maa bpii gwàa lɛ́ɛo kráp · ភ៉ុម អែប្រាក់ ភឿនរួមង៉ាន ម៉ា ប៉ី គ្វា លែវ ក្រាប់
ខ្ញុំលួចស្រឡាញ់មិត្តរួមការងារម្នាក់ជាងមួយឆ្នាំមកហើយបង។
I have had a secret crush on a coworker for over a year. - ถ้ามัวแต่แอบรัก ไม่บอกเขา แล้วเขาจะรู้ไหมล่ะ
tâa mua dtɛ̀ɛ ɛ̀ɛp-rák mâi bɔ̀ɔk káo lɛ́ɛo káo jà rúu mǎi lâ · ថា មួតែ អែប្រាក់ ម៉ៃ បក ខាវ លែវ ខាវ ចាក់ រ៊ូ ម៉ៃ ឡាក់
បារវល់តែលួចស្រឡាញ់មិនព្រមប្រាប់គេ តើគេដឹងបានយ៉ាងម៉េចទៅ?
If you just keep loving them secretly without confessing, how will they ever know? - เพลงนี้ตรงกับชีวิตคนแอบรักมากเลยค่ะ
pleeng níi drong gàp chii-wít kon ɛ̀ɛp-rák mâak ləəi kâ · ភ្លេង នី ត្រង់ កាប់ ជីវិត ឃុន អែប្រាក់ ម៉ាក ឡើយ ខាក់
ចម្រៀងនេះត្រូវនឹងជីវិតអ្នកលួចស្រឡាញ់គេខ្លាំងណាស់។
This song really matches the life of someone with a secret crush.
Common phrases: แอบรักข้างเดียว (ɛ̀ɛp-rák kâang diiao) លួចស្រឡាញ់គេម្ខាង · คนแอบรัก (kon ɛ̀ɛp-rák) អ្នកលួចស្រឡាញ់គេ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แพ้ท้อง แฟชั่นนิสต้า แฟลตตำรวจ แมงดานา แม่ยั่วเมือง แยบยล แรงงานต่างด้าว แรงใจสู้ แว่นสายตา แสงสีเสียง แหล่งกำเนิด แอบมอง แอบถ่าย แฮงก์โอเวอร์ แฮก โอ๊ย โอ้ โคน โครง โครงกระดูก โทรมา โทรไป โบแดง โปรเจกต์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.