Skip to content

แฮงก์โอเวอร์

hɛɛng-oo-wə̂ə [ហែងអូវ៉ឺ]
  1. adjective សល់ជាតិស្រវឹង; ស្រវឹងសល់
    hungover
    เช้านี้เขายังแฮงก์โอเวอร์จากงานเลี้ยง
    ព្រឹកនេះគាត់នៅសល់ជាតិស្រវឹងពីពិធីជប់លៀងនៅឡើយ
    This morning he was still hungover from the party.

Syllables: แฮงก์ (hɛɛng, mid) + โอ (oo, mid) + เวอร์ (wə̂ə, falling)

កម្ចីពីពាក្យអង់គ្លេស «hangover» មានន័យថា ស្រវឹងសល់ ឬឈឺក្បាលធីងធោងក្រោយពេលផឹកស្រាច្រើនពីយប់។ ភាសានិយាយខ្លីគេច្រើនហៅត្រឹម «แฮงก์»។ ជនជាតិខ្មែរដែលធ្វើការផឹកជួបជុំគ្នាថ្ងៃសម្រាក តែងប្រើពាក្យនេះពេលទៅធ្វើការទាំងល្វើយនៅថ្ងៃបន្ទាប់។

From English 'hangover', feeling sick/headache after heavy drinking. Colloquially shortened to just 'haeng'.

More examples

  • เมื่อคืนดื่มหนักไปหน่อย วันนี้เลยแฮงก์โอเวอร์ครับ
    mʉ̂a-kʉʉn dʉ̀ʉm nàk bpai nɔ̀ɔi wan-níi ləəi hɛɛng-oo-wə̂ə kráp · មឿឃឺន ឌឺម ណាក់ ប៉ៃ ណយ វ៉ាន់នី ឡើយ ហែងអូវើ ក្រាប់
    យប់មិញផឹកជ្រុលដៃបន្តិច ថ្ងៃនេះក៏ស្រវឹងសល់ឈឺក្បាលធីងធោងតែម្ដង។
    I drank a bit too heavily last night, so I'm hungover today.
  • กินน้ำส้มเย็นๆ สักแก้ว จะได้หายแฮงก์โอเวอร์ค่ะ
    gin nám sôm yen-yen sàk gɛ̂ɛo jà dâai hǎai hɛɛng-oo-wə̂ə kâ · គីន ណាំ ស៊ុម យ៉េនយ៉េន សាក់ កែវ ចាក់ ដាយ ហាយ ហែងអូវើ ខាក់
    ញ៉ាំទឹកក្រូចត្រជាក់ៗមួយកែវទៅ ក្រែងលោបាត់ធីងធោងស្រវឹងសល់។
    Drink a cold glass of orange juice so you can recover from the hangover.
  • สภาพแบบนี้แฮงก์โอเวอร์มาทำงานแน่นอน
    sà-pâap bɛ̀ɛp níi hɛɛng-oo-wə̂ə maa tam-ngaan nɛ̂ɛ-nɔɔn · សៈផាប បែប នី ហែងអូវើ ម៉ា ថាំង៉ាន ណែណន
    ស្ថានភាពបែបនេះច្បាស់ជាស្រវឹងសល់មកធ្វើការហើយមើលទៅ។
    Looking like this, he definitely came to work with a hangover.

Common phrases: อาการแฮงก์โอเวอร์ (aa-gaan hɛɛng-oo-wə̂ə) អាការស្រវឹងសល់ · แก้แฮงก์โอเวอร์ (gɛ̂ɛ hɛɛng-oo-wə̂ə) កែស្រវឹងសល់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แฟลตตำรวจ แมงดานา แม่ยั่วเมือง แยบยล แรงงานต่างด้าว แรงใจสู้ แว่นสายตา แสงสีเสียง แหล่งกำเนิด แอบมอง แอบรัก แอบถ่าย แฮก โอ๊ย โอ้ โคน โครง โครงกระดูก โทรมา โทรไป โบแดง โปรเจกต์ โพก โพกหัว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.