Skip to content

โพก

phôok [ភូក]
  1. verb រុំ (ក្បាល); ពាន
    to wrap; to bind around
    เขาเอาผ้ามาโพกกันแดด
    គាត់យកក្រណាត់មករុំការពារកម្ដៅថ្ងៃ
    He wrapped a cloth around to block the sun.

Syllables: โพก (phôok, falling)

មានន័យថា «រុំ» ឬ «ចងទទូរ» ជុំវិញក្បាលដោយប្រើក្រណាត់។ ជាកិរិយាស័ព្ទដែលប្រើជាក់លាក់ចំពោះការរុំក្បាល ឬរុំថ្ងាស។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងទម្លាក់ (falling tone) កុំអានស្មើ។

Means to wrap or bind, specifically used when winding a cloth or towel around the head. Usually carries a falling tone. Distinct from general wrapping words like 'ห่อ' (hɔ̀ɔ).

More examples

  • เขาเอาผ้ามาโพกไว้กันแดดครับ
    khǎo ao phâa maa phôok wái gan dɛ̀ɛt kráp · ខោ អៅ ផា ម៉ា ភូក វ៉ៃ កាន់ដែត ក្រាប់
    គាត់យកក្រណាត់មករុំទទូរបាំងកម្ដៅថ្ងៃបាទ។
    He wrapped a cloth around his head to block the sun.
  • อากาศร้อนต้องโพกผ้าปิดหน้านะคะ
    aa-gàat rɔ́ɔn dtɔ̂ng phôok phâa bpìt hnâa ná ká · អាកាត រ៉ន ត្រង់ ភូក ផា ប៉ិត ណា ណា ខាក់
    អាកាសធាតុក្តៅត្រូវរុំក្រណាត់បិទមុខណា៎ចាស។
    When it's hot, you need to wrap a cloth covering your face.
  • ชาวสวนนิยมโพกผ้าขาวม้าตอนทำงาน
    chaao-sǔan ní-yom phôok phâa-khǎao-máa dtɔɔn tham-ngaan · ឆាវសួន និយំ ភូក ផាខាវម៉ា ដន ថាំង៉ាន
    អ្នកចម្ការនិយមយកក្រមាទៅរុំក្បាលពេលធ្វើការងារ។
    Gardeners often wrap a loincloth around their heads while working.

Common phrases: ผ้าโพก (phâa phôok) ក្រណាត់រុំក្បាល · โพกผ้า (phôok phâa) រុំក្រណាត់ (លើក្បាល)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แอบถ่าย แฮงก์โอเวอร์ แฮก โอ๊ย โอ้ โคน โครง โครงกระดูก โทรมา โทรไป โบแดง โปรเจกต์ โพกหัว โรงเก็บของ โรงยิม โล่งโปร่ง โล้น โกงกาง โควิด โขดหิน โจ๋ โดดเดี่ยว โถงทางเดิน โทน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.