โทน
thoon [ធូន]- noun សំនៀង; ស្រមោលពណ៌; តុងសំឡេងtone; shade; pitchเขาชอบแต่งห้องด้วยโทนสีอบอุ่น
គាត់ចូលចិត្តតុបតែងបន្ទប់ដោយពណ៌ស្រមោលកក់ក្តៅ
He likes to decorate his room in warm color tones.
Syllables: โทน (thoon, mid)
មានន័យថា «ស្រមោលពណ៌» «កម្រិតសំឡេង» ឬ «សំនៀង» កម្ចីពីភាសាអង់គ្លេស tone។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងការលាបថ្នាំផ្ទះ (โทนสี) ឬការនិយាយស្តី (โทนเสียง)។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំនឹងពាក្យបុរាណថៃដែលសំដៅលើស្គរដៃ «กลองโทน»។
Borrowed from English 'tone', referring to color shade, tone of voice, or overall mood. Frequently used when painting walls or describing vocal pitch. Note that in traditional contexts, it can also refer to a small hand drum.
More examples
- ลูกค้าชอบทาสีบ้านด้วยโทนสีสว่างครับ
lûuk-kháa chɔ̂ɔp thaa sěe bâan dûai thoon sěe sà-wàang kráp · លូកខា ឆប ថា ស៊ី បាន ឌួយ ធូន ស៊ី សៈវ៉ាង ក្រាប់
អតិថិជនចូលចិត្តលាបពណ៌ផ្ទះដោយប្រើស្រមោលពណ៌ភ្លឺៗបាទ។
The customer prefers painting the house in bright color tones. - เวลาพูดกับลูกค้าต้องใช้โทนเสียงสุภาพนะคะ
wee-laa phûut gàp lûuk-kháa dtɔ̂ng chái thoon sǐang sù-phâap ná ká · វេលា ភូត ហ្កាប់ លូកខា ត្រង់ ឆៃ ធូន ស៊ៀង ស៊ុភាព ណា ខាក់
ពេលនិយាយជាមួយភ្ញៀវត្រូវប្រើសំនៀងសំឡេងគួរសមណា៎ចាស។
When speaking with customers, you must use a polite tone of voice. - ห้องนี้แต่งโทนสีอบอุ่น ดูน่าอยู่มาก
hɔ̂ng née dtɛ̀ng thoon sěe òp-ùn duu nâa yùu mâak · ហង់ នេះ តែង ធូន ស៊ី អុបអ៊ុន ឌូ ណា យូ ម៉ាក
បន្ទប់នេះរៀបចំដោយស្រមោលពណ៌កក់ក្តៅ មើលទៅគួរឱ្យចង់រស់នៅខ្លាំងណាស់។
This room is decorated in warm tones and looks very cozy.
Common phrases: โทนสี (thoon-sěe) ស្រមោលពណ៌ / ស្រទាប់ពណ៌ · โทนเสียง (thoon-sǐang) សំនៀងសំឡេង / កម្រិតសំឡេង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โพก โพกหัว โรงเก็บของ โรงยิม โล่งโปร่ง โล้น โกงกาง โควิด โขดหิน โจ๋ โดดเดี่ยว โถงทางเดิน โบ้ย โปรยทาน โปร่งสบาย โภคทรัพย์ โรคแทรกซ้อน โรงเตี๊ยม โรงเผาศพ โรงฆ่าสัตว์ โลกา โวย โศกเศร้า โศกนาฏกรรม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.