Skip to content

โถงทางเดิน

tǒong-thaang-dəən [ថូង-ថាង-ដើរន]
  1. noun ផ្លូវដើរតាមសាលធំ; របៀងដើរ
    hallway; corridor
    อย่าวางสิ่งของกีดขวางโถงทางเดิน
    កុំដាក់របស់របររារាំងផ្លូវដើរតាមរបៀង
    Do not place items blocking the hallway corridor.

Syllables: โถง (tǒong, rising) + ทาง (thaang, mid) + เดิน (dəən, mid)

មានន័យថា «ផ្លូវដើរតាមច្រករបៀង» នៅក្នុងអគារ ខុនដូ ឬរោងចក្រ។ ពាក្យ «โถง» មានន័យថាសាលធំទូលាយ និង «ทางเดิน» មានន័យថាផ្លូវដើរ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនជួបនៅកន្លែងស្នាក់នៅ ឬការដ្ឋានសំណង់។

Means a hallway, corridor, or passage inside a building, hospital, or condo. Combines 'โถง' (hall/lobby) with 'ทางเดิน' (walkway). Common when giving directions inside large buildings.

More examples

  • ห้ามวางของเกะกะตรงโถงทางเดินนะครับ
    hâam waang khɔ̌ɔng gè-gà drong tǒong-thaang-dəən ná kráp · ហាម វ៉ាង ខង ហ្កិហ្កាក់ ឌ្រុង ថូងថាងដើន ណា ក្រាប់
    ហាមដាក់អីវ៉ាន់រញ៉េរញ៉ៃត្រង់ផ្លូវដើរតាមច្រករបៀងណា៎បាទ។
    Please do not clutter the hallway with scattered items.
  • ไฟตรงโถงทางเดินเสีย มืดมากค่ะ
    fai drong tǒong-thaang-dəən sǐa mʉ̂ʉt mâak kâ · ហ្វៃ ឌ្រុង ថូងថាងដើន សៀ MetaData មឺត ម៉ាក ខា
    អំពូលភ្លើងត្រង់ច្រកផ្លូវដើរខូច ងងឹតខ្លាំងណាស់ចាស។
    The hallway light is broken; it's very dark.
  • เดินตรงไปตามโถงทางเดิน ห้องน้ำอยู่ขวามือ
    dəən drong bpai dtaam tǒong-thaang-dəən hɔ̂ng-náam yùu khwǎa-mʉʉ · ដើន ឌ្រុង ប៉ៃ តាម ថូងថាងដើន ហង់ណាម យូ ខ្វាមឺ
    ដើរត្រង់ទៅតាមច្រករបៀង បន្ទប់ទឹកនៅខាងស្តាំដៃ។
    Walk straight down the hallway; the restroom is on the right.

Common phrases: ไฟโถงทางเดิน (fai tǒong-thaang-dəən) ភ្លើងច្រករបៀង · บริเวณโถงทางเดิน (bɔɔ-rí-ween tǒong-thaang-dəən) បរិវេណច្រកផ្លូវដើរ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โปรเจกต์ โพก โพกหัว โรงเก็บของ โรงยิม โล่งโปร่ง โล้น โกงกาง โควิด โขดหิน โจ๋ โดดเดี่ยว โทน โบ้ย โปรยทาน โปร่งสบาย โภคทรัพย์ โรคแทรกซ้อน โรงเตี๊ยม โรงเผาศพ โรงฆ่าสัตว์ โลกา โวย โศกเศร้า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.