Skip to content

ช่วยดัน

chûai-dan [ឈួយ-ដាន់]
  1. verb ជួយរុញ; ជួយច្រានពីក្រោយ
    to help push
    ช่วยดันรถคันนี้หน่อยสตาร์ทไม่ติด
    ជួយរុញឡាននេះបន្តិចព្រោះបញ្ឆេះមិនឆេះ
    Please help push this car, it won't start.

Syllables: ช่วย (chûai, falling) + ดัน (dan, mid)

មានន័យថា «ជួយរុញ/ជួយច្រាន»។ ប្រើញឹកញាប់ពេលរុញរទេះ រុញឡាន ឬរុញទំនិញធ្ងន់ៗនៅកន្លែងធ្វើការ។ ពាក្យ ดัน (ដាន់) សម្លេងស្មើ ចេញសំឡេង ដ មិនមែន ឌ ទេ។

Means to help push (a cart, car, or heavy object). Very common in manual labor, factories, and construction sites.

More examples

  • รถเข็นหนักมาก ช่วยดันหน่อยได้ไหมครับ
    rót-khěn nàk mâak, chûai-dan nɔ̀ɔi dâai mǎi kráp · រ៉ុតខែន ណាក់ ម៉ាក, ឈួយដាន់ ណយ ដាយ ម៉ៃ ក្រាប់
    រទេះធ្ងន់ណាស់ ជួយរុញបន្តិចបានទេបាទ?
    The cart is very heavy, could you help push it a bit?
  • เดี๋ยวฉันช่วยดันหลังให้นะคะ
    dǐao chǎn chûai-dan lǎng hâi ná ká · ឌៀវ ឆាន់ ឈួយដាន់ ឡាំង ហៃ ណៈ ខាក់
    ចាំខ្ញុំជួយរុញពីក្រោយឲ្យណា៎ចាស។
    I'll help push from behind.
  • ช่วยดันประตูบานนี้แรงๆ หน่อยครับ มันติด
    chûai-dan bprà-dtuu baan née rɛɛng-rɛɛng nɔ̀ɔi kráp, man dtìt · ឈួយដាន់ ប្រាក់ទូ បាន នី រែងៗ ណយ ក្រាប់, ម៉ាន់ ទិត
    ជួយរុញទ្វារនេះខ្លាំងៗបន្តិចបាទ វាគាំងហើយ។
    Please help push this door hard, it's stuck.

Common phrases: ช่วยดันรถ (chûai-dan rót) ជួយរុញឡាន · ช่วยดันของ (chûai-dan khɔ̌ɔng) ជួយរុញអីវ៉ាន់ · ช่วยกันดัน (chûai-gan dan) ជួយគ្នារុញ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โรคคางทูม โรคไข้หวัดใหญ่ โรคอีสุกอีใส โรคตับแข็ง โรคไตวายเฉียบพลัน โรคความจำเสื่อม โรคไขมันในเลือดสูง โรคไซนัสอักเสบ โรคคอพอก โรคตาบอดสี โรคกระเพาะอาหาร แอบช่วย ช่วยยก ช่วยถือ ช่วยดู ช่วยบอก ช่วยหา ช่วยปิด ช่วยเปิด เจ็บแผล ชะลอ ชั่งใจ ชั้นวางของ เช็ดจาน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.