Skip to content

โรงน้ำตาล

roong-nám-dtaan [រ៉ូង-ណាំ-តាន]
  1. noun រោងចក្រស្ករស; រោងស្ករ
    sugar refinery; sugar mill
    ช่วงเปิดหีบอ้อย รถติดหน้าโรงน้ำตาลยาวมาก
    ពេលបើកកិនអំពៅ ឡានកកស្ទះមុខរោងចក្រស្ករសវែងណាស់
    During the sugarcane crushing season, traffic backs up in front of the sugar mill.

Syllables: โรง (roong, mid) + น้ำ (nám, high) + ตาล (dtaan, mid)

មានន័យថារោងចក្រស្ករស ឬរោងម៉ាស៊ីនស្ករអំពៅ។ ក្នុងរដូវកាប់អំពៅ រោងចក្រនេះដំណើរការ ២៤ ម៉ោង ហើយត្រូវការកម្លាំងពលកម្មច្រើន។ ពាក្យ «ตาล» ចេញពីដើមត្នោត តែ «น้ำตาล» គឺស្ករសទូទៅ។

Refers to a sugar refinery or sugar mill. During sugarcane harvest, these mills operate 24/7 and hire vast seasonal workforces; 'nám-dtaan' is the general word for sugar.

More examples

  • ช่วงเปิดหีบอ้อย คนงานในโรงน้ำตาลต้องทำโอทีทุกวันครับ
    chûang bpə̀ət hìip ɔ̂ɔi kon-ngaan nai roong-nám-dtaan dtɔ̂ng tam oo-tii túk wan kráp · ឈួង ប៉ើត ហ៊ីប អយ ខុនងារន់ ណៃ រោងណាមតាន ត្រង់ ថាំ អូធី ធុក វ៉ាន់ ក្រាប់
    អំឡុងពេលបើកកិនអំពៅ កម្មករក្នុងរោងចក្រស្ករសត្រូវធ្វើការថែមម៉ោងរាល់ថ្ងៃបាទ។
    During the cane-crushing season, workers in the sugar mill must do overtime daily.
  • รถตัดอ้อยกำลังขนผลผลิตไปส่งที่โรงน้ำตาลค่ะ
    rót dtàt ɔ̂ɔi gam-lang kǒn pǒn-pà-lìt bpai sòng tîi roong-nám-dtaan kâ · រ៉ុត់ ឡាត់ អយ កាំឡាំង ខុន ផុនផៈលិត ប៉ៃ សុង ធី រោងណាមតាន ខាក់
    ឡានកាត់អំពៅកំពុងដឹកកសិផលទៅប្រគល់នៅរោងចក្រស្ករសចាស។
    Sugarcane harvesters are hauling produce to deliver to the sugar refinery.
  • โรงน้ำตาลตั้งอยู่ใกล้กับไร่อ้อยขนาดใหญ่
    roong-nám-dtaan dtâng yùu glâi gàp râi ɔ̂ɔi kà-nàat yài · រោងណាមតាន តាំង យូ គ្លៃ កាប់ រ៉ាយ អយ ខៈណាត យ៉ៃ
    រោងចក្រស្ករសមានទីតាំងនៅជិតចម្ការអំពៅដ៏ធំមួយ។
    The sugar mill is situated close to large sugarcane plantations.

Common phrases: ตัดอ้อยเข้าโรงงาน (dtàt ɔ̂ɔi kâo roong-ngaan) កាប់អំពៅចូលរោងចក្រ · กากน้ำตาล (gàak-nám-dtaan) កាកស្ករ (ម៉ូឡាស)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โรงนอน โรงอาหารกลาง โรงน้ำดื่ม โรงฟอกย้อม โรงอบ โรงเป่าแก้ว โรงตีเหล็ก โรงกลั่นสุรา โรงเบียร์ โรงสุรา โรงหมักปลา โรงแป้ง โรงทอ โรงฟอก โรงยาง โรงไม้ โรงอิฐมอญ โรงชำแหละ โรงล้างจาน โรงซักฟอก โรงเผาขยะ โรงผลิตยา โรงแยกก๊าซ โรงหีบอ้อย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.