Skip to content

โรงกลั่นสุรา

roong-glàn-sù-raa [រ៉ូង-ក្លាន់-ស៊ុ-រ៉ា]
  1. noun រោងចក្របិតស្រា; រោងចក្រចម្រាញ់ស្រា
    distillery; liquor distillery
    มีกลิ่นหอมของยีสต์ลอยออกมาจากโรงกลั่นสุรา
    មានក្លិនក្រអូបនៃមេដំបែភាយចេញពីរោងចក្របិតស្រា
    A scent of yeast wafts out of the liquor distillery.

Syllables: โรง (roong, mid) + กลั่น (glàn, low) + สุ (sù, low) + รา (raa, mid)

ពាក្យនេះជាភាសាផ្លូវការ មានន័យថារោងចក្របិតស្រា ឬរោងចក្រចម្រាញ់សុរា។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យ «สุรา» ក្នុងផ្លូវការ ចំណែកការនិយាយទូទៅច្រើនប្រើ «เหล้า»។ កម្មករតែងឃើញពាក្យនេះលើស្លាករោងចក្រធំៗ។

A formal term for a liquor distillery or spirits refinery. Thais use 'sù-raa' formally where everyday speech uses 'lâo'; found on official signage and corporate plants.

More examples

  • รัฐบาลควบคุมการเก็บภาษีจากโรงกลั่นสุราอย่างเข้มงวดครับ
    rát-tà-baan kûap-kum gaan gèp paa-sǐi jàak roong-glàn-sù-raa yàang kêm-ngûat kráp · រ៉ាត់ថៈបាន ឃួបឃុំ ការន់ គេប ផាស៊ី ចាក រោងគ្លាន់សុរ៉ា យ៉ាង ខែមងួត ក្រាប់
    រដ្ឋាភិបាលគ្រប់គ្រងការប្រមូលពន្ធពីរោងចក្របិតស្រាយ៉ាងតឹងរ៉ឹងបាទ។
    The government strictly controls tax collection from liquor distilleries.
  • โรงกลั่นสุราแห่งนี้ใช้วัตถุดิบจากข้าวเหนียวในท้องถิ่นค่ะ
    roong-glàn-sù-raa hɛ̀ng níi chái wát-tù-dìp jàak kâao-nǐao nai tɔ́ɔng-tìn kâ · រោងគ្លាន់សុរ៉ា ហែង នី ឆាយ វ៉ាត់ធុឌីប ចាក ខាវញ៉ាវ ណៃ ថងថិន ខាក់
    រោងចក្របិតស្រាមួយនេះប្រើប្រាស់វត្ថុធាតុដើមពីអង្ករដំណើបក្នុងមូលដ្ឋានចាស។
    This spirits distillery uses raw materials from local sticky rice.
  • มีตำแหน่งว่างในแผนกบรรจุขวดของโรงกลั่นสุรา
    mii dtam-nɛ̀ng wâang nai pɛ̌ɛ-nɛ̀k ban-jù kùat kɔ̌ɔng roong-glàn-sù-raa · មី តាំណែង វ៉ាង ណៃ ផែនែក បាន់ជុ ឃួត ខង រោងគ្លាន់សុរ៉ា
    មានកន្លែងទំនេរនៅក្នុងផ្នែកច្រកដបនៃរោងចក្របិតស្រា។
    There is a job opening in the bottling section of the liquor distillery.

Common phrases: สุรากลั่น (sù-raa-glàn) ស្រាចម្រាញ់/សុរាចម្រាញ់ · หอกลั่น (hɔ̌ɔ-glàn) ប៉មចម្រាញ់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โรงเก็บเครื่องบิน โรงขยะ โรงคัดแยกขยะ โรงชั่ง โรงพักคนงาน โรงนอน โรงอาหารกลาง โรงน้ำดื่ม โรงฟอกย้อม โรงอบ โรงเป่าแก้ว โรงตีเหล็ก โรงเบียร์ โรงสุรา โรงหมักปลา โรงแป้ง โรงน้ำตาล โรงทอ โรงฟอก โรงยาง โรงไม้ โรงอิฐมอญ โรงชำแหละ โรงล้างจาน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.