โรงตีเหล็ก
roong-dtii-lèk [រ៉ូង-ទី-ឡែក]- noun រោងជាងដំដែកblacksmith shop; forgeมีดพร้าพวกนี้ทำมาจากโรงตีเหล็กในหมู่บ้าน
កាំបិតផ្គាក់ទាំងនេះធ្វើមកពីរោងជាងដំដែកក្នុងភូមិ
These cleavers were crafted from a local village forge.
Syllables: โรง (roong, mid) + ตี (dtii, mid) + เหล็ก (lèk, low)
មានន័យថារោងដំដែក ឬរោងជាងដែកបុរាណ។ ជនជាតិថៃប្រើសំដៅលើកន្លែងដំកាំបិត ពូថៅ ឬឧបករណ៍ធ្វើកសិកម្ម។ ពាក្យ «ตี» មានន័យថាវាយឬដំ ចំណែក «เหล็ก» គឺដែក។
A blacksmith shop or traditional forge. Thais use it for places where knives, sickles, and tools are forged; 'dtii' means strike/beat and 'lèk' means iron.
More examples
- ชาวบ้านเอามีดพร้าไปซ่อมที่โรงตีเหล็กครับ
chaao-bâan ao mîit-práa bpai sɔ̂ɔm tîi roong-dtii-lèk kráp · ឆាវបាន អៅ មីតប្រា ប៉ៃ សោម ធី រោងទីឡេក ក្រាប់
អ្នកភូមិយកកាំបិតផ្គាក់ទៅជួសជុលនៅរោងដំដែកបាទ។
Villagers take their machetes to get repaired at the blacksmith forge. - เสียงค้อนเคาะจากโรงตีเหล็กดังตั้งแต่เช้าตรู่ค่ะ
sǐang kɔ́ɔn kɔ́ jàak roong-dtii-lèk dang dtâng-dtɛ̀ɛ cháo-dtrùu kâ · សៀង ខន ខក់ ចាក រោងទីឡេក ដាំង តាំងតែ ឆាវត្រ៊ូ ខាក់
សម្លេងញញួរដំចេញពីរោងដំដែកឮខ្លាំងតាំងពីព្រលឹមស្រាងៗចាស។
The sound of hammer clanging from the forge is loud from early dawn. - พ่อของเขาเปิดโรงตีเหล็กทำเครื่องมือเกษตร
pɔ̂ɔ kɔ̌ɔng káo bpə̀ət roong-dtii-lèk tam krʉ̂ang-mʉʉ gà-sèet · ផ ខង ខៅ ប៉ើត រោងទីឡេក ថាំ គ្រឿងមឺ កៈសែត
ឪពុករបស់គាត់បើករោងដំដែកធ្វើឧបករណ៍កសិកម្ម។
His father runs a blacksmith shop making agricultural tools.
Common phrases: ช่างตีเหล็ก (châng-dtii-lèk) ជាងដែក/ជាងដំដែក · เตาเผาเหล็ก (dtao-pǎo-lèk) ឡដុតដែក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โรงจอดรถ โรงเก็บเครื่องบิน โรงขยะ โรงคัดแยกขยะ โรงชั่ง โรงพักคนงาน โรงนอน โรงอาหารกลาง โรงน้ำดื่ม โรงฟอกย้อม โรงอบ โรงเป่าแก้ว โรงกลั่นสุรา โรงเบียร์ โรงสุรา โรงหมักปลา โรงแป้ง โรงน้ำตาล โรงทอ โรงฟอก โรงยาง โรงไม้ โรงอิฐมอญ โรงชำแหละ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.